ܤ chart ܤ