舞飛櫻...舞的是...?-舞飛櫻 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,685 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1136280

舞飛櫻的日記本

快速選單

揉碎一池春水《前一篇

後一篇》 100篇

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 舞飛櫻...舞的是...?
作者: 舞飛櫻	日期: 2010.11.01　　天氣: 　心情:

桜舞い散る道の上で　在櫻花如雨散落的路上

さらば友よ　またこの場所で合おう    那麼朋友唷下次在這個地方見面吧

永遠にさんざめ光を浴びて   永遠沐浴在光下說說鬧鬧

桜　桜　いざいざ舞い上がれ     櫻花櫻花  喂喂飛揚吧

飾らないあの笑顔でさ    用沒有裝飾的笑臉

泣くな友よ　今惜別の時    哭泣的朋友啊  現在是分別的時候

いつか生れ変わら瞬間る信じ    什麼時候會在變化的瞬間相信

桜　桜　ただ舞い落ちる     櫻花  櫻花  只是舞著落下

変わらなりその想いを今    那個想法現在也在變化

さらば友よ　旅立ちの刻    那麼朋友唷  啟程的時刻

刹那に散りゆく運命と知って   知道在霎那間散落的命運

桜　桜　今、咲く誇る   櫻花櫻花現在驕傲的開著

不要問我在哪裡找到這篇日文的，
我不知道。
只是想說明一下名字由來而已~
誰規定鳳凰花開的季節才是分離的時候？
也許翻譯得不很好，
但是我盡力了～
櫻花，一直沒有看過她真正的姿態，
那是日本的國花，
也許哪天我遠渡重洋，
只為了那一縷粉紅花瓣？

標籤:

瀏覽次數:132 人氣指數:5712 累積鼓勵:279

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉