檔案狀態:    住戶編號:1946862
 Seán Lenz 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
2004/09/25的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2004/09/27的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2004/09/26的日記
作者: Seán Lenz 日期: 2004.09.26  天氣:  心情:
...Quand je me levais la nuit, pour aller chercher un verre d’eau dans la cuisine, un seul rectangle de lumiere semblait crever la facade noire. C’etait elle qui travaillait, entouree de gros livres. J’avais imagine qu’elle faisait une these ou qu’elle ecrivait un roman....


(...每當我半夜爬起來,到廚房去找杯水喝時,就有一道透過長形窗戶,像劃過黑暗的光線。那是她在工作,圍繞在一堆書裡。我一直想像她或許是在準備一篇論文或是寫本小說。...)





...Je me disais qu’un jour, on finirait bien par se rencontrer chez le marchand de journaux ou chez le boulanger....Mais je ne les ai jamais rencontres....


(...我一直認為有一天,我們會終究會在某個報攤或麵包店相遇。...但我從來沒遇見...)@};- ~o)

標籤:
瀏覽次數:8    人氣指數:8    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
2004/09/25的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2004/09/27的日記
 
給我們一個讚!