檔案狀態:    住戶編號:1246464
 詹姆士 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
杜斯妥也夫斯基 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 Yo-Yo Ma
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: SOS
作者: 詹姆士 日期: 2009.01.30  天氣:  心情:



這歌獻給一位的女性朋友

原來 很多事 過去就過去了

再也回不到從前的

只怪自己不懂珍惜

至少有很多美好的回憶

或許 這就是所謂人生的過程吧




S.O.S.           ABBA

Where are those happy days
They seem so hard to find
I tried to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good

*So when you're near me
Darling can't you hear me S. O. S.
The love you gave me
Nothing else can save me, S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

You seem so far away
Though you are standing near
You made me feel alive
But something died I feel
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love
It used to be so good (*) 求救信號      阿巴合唱團

快樂的時光哪裡去了
似乎很難找回來
我試著向你伸手求援
但你卻把心門關上
我倆的愛究竟怎麼了?
但願我能明白
它曾經是那麼美好
它曾經是那麼美好

當你靠近我時
親愛的,你是否聽見我的求救信號
除了你給我的愛
什麼都無法救我,S. O. S.
當你離去
我怎麼試著活下去
當你離去
雖然我試過,但我怎麼過下去?

你似乎非常的遙遠
雖然你就站在旁邊
你使我充滿活力
但我感覺到有些事物已經逝去
我很想試著去了解
但願我能明白
我倆的愛究竟怎麼了?
它曾經是那麼美好

中文翻譯版權保留,欲轉載請徵求同意;對翻譯有任何意見,歡迎來信討論!

標籤:
瀏覽次數:112    人氣指數:2712    累積鼓勵:130
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
杜斯妥也夫斯基 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 Yo-Yo Ma
 
住戶回應
 
時間:2009-01-30 01:01
她, 45歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-01-30 12:24]:

是喔 我就看了媽媽咪呀 這電影的歌啦

都阿巴的歌

 
時間:2009-01-30 00:59
她, 45歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-01-30 01:01]:

嗯嗯 頭痛ㄌ啦 晚安

 
時間:2009-01-30 00:57
她, 45歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-01-30 00:59]:

是聽歌的感想而已啦

送誰都可以啊 哈哈 好詐

 
時間:2009-01-30 00:26
她, 45歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-01-30 00:57]:

沒啦 這不重要

是對以前的感想啦



給我們一個讚!