RUI の三部曲-Leon│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,877 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2671431

Leon 的日記本

快速選單

LMFAO 笑本部《前一篇

後一篇》失去了你的記憶

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: RUI の三部曲
作者: Leon	日期: 2012.07.02　　天氣: 　心情:

電影黄泉がえり

---------------------------------------------
月のしずく

中日文歌詞:

言ノ葉は月のしずくの恋文
哀しみは泡沫の夢幻
匂艶は愛をささやく吐息
戦災う声は蝉時雨の風
時間の果てで冷めゆく愛の温度
過ぎし儚き思い出を照らしてゆく

言語是月的點滴的戀文
悲傷是泡沫的夢幻
鮮豔的底色　低吟愛情的嘆息
戰禍的聲音　是喧囂蟬聲的風
在時間的盡頭　漸漸冷卻的愛情溫度
逝去的虛幻無常　漸漸照耀著回憶

「逢いたい…」と思う気持ちは
そっと今、願いになる
哀しみを月のしずくが今日もまた濡らしてゆく
下弦の月が浮かぶ
鏡のような水面

「想見你......」的心情
悄悄的　現在變成心願
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸濡濕
浮現了下弦月
在如鏡般的水面

世に咲き誇った万葉の花は移りにけりな
哀しみで人の心を染めゆく

盛開在世間的萬葉花朵定會沾染上
用悲傷沾染在人的心底

「恋しい…」と詠む言ノ葉は
そっと今、天つ彼方
哀しみを月のしずくが今日もまた濡らしてゆく
「逢いたい…」と思う気持ちは
そっと今、願いになる
哀しみを月のしずくが今日もまた濡らしてゆく
下弦の月が謡う
永遠に続く愛を…

詠嘆著「心愛的...」的言語
悄悄的　現在　在天際彼方
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸濡濕
「想見你...」的心情
悄悄的　現在變成心願
悲傷的月兒點滴　今天也又漸漸濡濕
下弦月吟唱著
永遠持續的愛...

----------------------------------------
泪月-oboro-

中日文歌詞:
暁も待てぬ想い　現には逢うよしもなく
長き夜に身悶えしは　また…恋しや
ぬばたまのこの黒髪　月夜に放ち絆となれ
み空行く月の光　さぁ、絆となれ

等不到破曉的思念現在無法相見
長夜漫漫身難熬還...愛戀著
黝黑的秀髮變成連繫著月夜的羈絆
月光到身空去變成羈絆

あやし夢　いざなう永久のほとり
この身引き裂かれし　恋はとまどうばかり…　

奇怪的夢境邀約永久的邊境
撕裂我身愛情只是迷惑...

おろかに生きてました　でもしあわせでした
恋は生きいそぐもの
かくせぬ想いです　月がにじんでいます
眠れぬ泪月

糊里糊塗活下來可是一直很幸福
戀愛是來得急的無法隱藏的思念
月兒矇矓著無法入眠的淚眼

悲しげにたなびく雲　星離り行き月を離れ
天地の別れし時ゆ　幾たびの運命

悲傷如蜿蜒的雲彩遠離那離開星辰的月兒
天地分別的時刻幾次的命運

恋しけば　袖ふる妹のごとく
ただ愛しき詩を…　されど遥かかなた…

愛戀的話有如揮袖的小情人
只是愛的短句... 雖然遙遠啊...

始まりはどこでしょう　終わりはどこでしょう
どうかとどめを刺して
生まれかわれません　あなたがいないから
この世はひとり

開始是在哪裡結束又在何處
如何擊中要害
不知是否會誕生因為你不在
獨自在這人世間

あなたしかいません　他にはいりません
生命(すべて)と引き換えても
泣き叫んでいます　気が狂いそうです
かなしいよ泪月

只要你不要別人
即使要用生命一切去交換
哭喊著好像要發狂了般
悲傷的淚眼

おろかに生きてました　でもしあわせでした
恋は生きいそぐもの
かくせぬ想いです　月がにじんでいます
眠れぬ泪月

糊里糊塗活下來可是一直很幸福
戀愛是來得急的事
無法隱藏的思念月兒矇矓著
無法入眠的淚眼

-----------------------------------------------
風の果て

中日文歌詞:
朝霧の中に浮かんだあなたへの想いつのるばかり
置き去りにされし恋心万里も追いかける

浮現在晨霧之中儘是對你的思念
被拋棄了的戀心萬里也要去追回

逢いたくて逢えない夜にはせめてこの夢の中だけでも
訪れて静かなる契りかわして見ゆるまで

在想見無法相見的夜晚至少在這個夢中也好
到來的靜甯誓約直到彼此相見為止

幾重に吹く風は紡ぎながらやさしくゆらめく
棘を抱きしめたこの愛しき想いをとどけて…

吹來幾重的風　一邊編織出　溫柔　搖曳
緊擁著荊棘　將這份愛的思念獻給你...

恋をしただけそれだけのことを
もっと言わせてもっとわがままにして
あなたの愛に包まれた日から
ココロもカラダもねぇ、全部狂おしい
風の果て…

只是墜入情網
說更多那樣的事　更任性
自從被你的愛所包圍的那一天開始
我的心我的人全部都為之癡狂
在風的盡頭...

はだすすきの穗に咲きいでぬひそやかなる恋実らせたい
ただ一目でもかまわぬほど面影は消えずに
静かにおだやかな愛は胸ではかなく燃えゆく
冷めやらぬ体温夜空を駆けぬける風になる

只是墜入情網
說更多那樣的事　更任性
自從被你的愛所包圍的那一天開始
我的心我的人全部都為之癡狂
在風的盡頭...

恋をしただけそれだけのことを
もっと言わせてもっと愛を印して

只是墜入情網
說更多那樣的事　封上更多愛的印記

絡みあう指つながった糸は
風をまとい空の果てに舞いあがって
永遠に…

相互纏繞的指尖　有著連繫的紅線
在纏繞著風的天空盡頭　飛舞著
永遠的...

見渡せば花も椛もなかりにけり
胸に咲き誇る紅い紅い花
散ることのない花

放眼望去　花兒與紅葉爭豔奪目
盛開在心底的　紅紅的花兒
不凋散的花兒

恋をしただけそれだけのことを
もっと言わせてもっとわがままにして
あなたの愛に包まれた日から
ココロもカラダもねぇ、全部狂おしい
風の果て…

只是墜入情網
說更多那樣的事　更任性
自從被你的愛所包圍的那一天開始
我的心我的人全部都為之癡狂
在風的盡頭...

標籤:

瀏覽次數:156 人氣指數:1556 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：