( 暗夜冥想 ) 


夜晚，


騷鬧疲倦了，


海的低語遍佈空際。 


日間雲遊的種種慾念歸來，


環繞著點燃的燈盞而休息。


愛的活動靜止成為崇拜；


生之流觸到深淵； 


形體的世界，


歸巢在美之中超越了一切形體。


 這時我想起，


曾經在暗夜碰觸白晝邊緣處遇到妳。 


在那兒，


光亮把黑暗驚嚇成黎明。 


波浪把此岸的吻觸，


帶到彼岸。 


從深不可測的澄碧之心，


發出黃金的呼喚。


 越過眼淚的迷濛，


嘗試去凝視妳的臉。 


可是，


不能確知是否妳是可見的。 


如同在黑暗中，


看到閃耀的顧盼，


像微風透過粼粼水波， 


送來一陣顫抖而又把它吹向蔭翳的岸邊。 


那閃耀的顧盼，


像黃昏時的飛鳥急速地穿過無燈的房間。 


從一個開著的窗子進去，


從另一窗子飛出，


而消失在黑夜裡。 


妳隱藏著，


像星星在山嶺後面，


而我是路上的一個過客。