Love is a sweet torment.
愛情是一種甜蜜的折磨。
Real love stories never have endings.
真正的愛情故事是沒有結局的。
Two souls and one thought, two hearts and one pulse.
兩個人一個思想，兩顆心一個脈動。
I have great hopes that we shall love each other all our lives as much as if we had never married at all.
我有個大願望，那就是希望我倆一生彼此相愛，好像還未結婚似的。
Only from the heart can you touch the sky.
唯有從心中出發，才能到達天際。
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.
再多的水澆不熄相愛之火，即使洪水亦然。
Lord, grant that I might not so much seek to be loved as to love.
上帝賜我所願，但願我能愛人多於被愛。
I have found the paradox that if I love until it hurts, than there is no hurt, but only more love.
我發現世事的奧妙，愛到痛時亦不痛，唯有更多的愛。
He is not a lover who does not love forever.
若不能愛到底，就不是真正的愛。
Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”
不成熟的愛說：「我愛你，因為我需要你。」 成熟的愛卻說：「我需要你，因為我愛你。」
Today I begin to understand what love must be, if it exists. When we are parted,
今天我開始去了解愛到底是什麼，如果真有愛的話。
We each feel the lack of the other half of ourselves.
當我們彼此分開，我們都會感到缺少了另一半。
We are incomplete like a book in two volumes of which the first has been lost.
我們的不完整猶如一本書分開兩冊，卻少了一冊。
That is what I imagine love to be : incompleteness is absence.
那就是我心中所想的愛:少了就不完整。
To me, you are irreplaceable, because you are one of a kind.
對我而言你是無法代替的，因為你是獨一無二的。
I love everything about you, especially the way you made me feel how special I am.
我喜歡所有的你，尤其是你如何讓我覺得我自己是多麼特別的。
You are the one I have been looking for.
你就是我一直在追尋的幸福。
To love you is the right choice in my life.
愛你是我這輩子最正確的抉擇。
You are the cutest person I have ever met.
你是我遇過最可愛的人。
I am so fortunate that I found such a wonderful person like you.
我是如此的幸運，能找到像你這麼美好的人。
Life is so boring without you.
沒有你的人生，對我來說是如此無趣。
I'm in heaven when I'm with you.
和你在一起的時光有如天堂一般美好。
You shining eyes would shame the stars above.
妳閃亮的眼神使天上的群星黯然失色。
You are the sunshine of my life.
妳/你是我生命裡的陽光。
You complete my life.
你（的存在）讓我的生命更完整。（電影的經典對白）
I will love you for all my life.
我將用全部的生命愛著你。
You are the energy of my soul.
你是我生命的動力。
You are so dear to me.
妳對我是如此珍貴。
I will still love you tomorrow.
明天我依然愛妳。（不曉得為什麼？覺得這句很感人）
I can think of nothing else but your dazzling smile.
我的腦海中除了你那迷人的微笑甚麼都沒有。
I love your tender kisses and charming smiles.
我愛上你那溫柔的吻和迷人的微笑。
How wonder life is while you're in the world.
生命是多麼的美好，只因你的存在。
Even though we've just met, it feels like I've known you forever.
雖然我們才剛認識，感覺上已經認識你一輩子了。（這好像是電影裡常出現的『搭訕方式』）
As we get to know each other better, I find that I can't stop loving you.
當我們彼此了解越深，我發現我無法停止愛你。
I find your thoughtfulness very attractive.
你的體貼深深地吸引了我。
I would not be as happy as I am today without your company.
如果沒有你的陪伴，我不會像今天這麼快樂。
You have taught me the value of love.
你教我學會了愛的真諦。
Being with you is the most wonderful thing in my life.
和你在一起，是我一生中最美好的事。（簡單又實用）
Nothing can separate us apart.
沒有任何事情可以把我們分開。
I will love you till the end of the world.
我永遠愛你，直到世界末日。（其實這具的意思就等於『我永遠愛你』）
I will wait for you like I always do.
我會等你如同我一直以來的等待。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
愛情就像一隻蝴蝶，它喜歡飛到哪裡，就把歡樂帶到哪裡。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。
Love fears no danger.
愛情不怕危險。（這句很適合在有瓶頸的時候說）
Love is a sweet torment.
愛情是一種甜蜜的折磨。
Love is neither bought nor sold.
愛情不能買賣。（愛情無價）
Life is a flower of which love is the honey.
人生是花朵，愛情是花蜜。
Love cannot be forced.
愛情不強求。（這句我常在電影聽到）
Love is without reason.
愛情是沒理智的。
Life is a flower of which love is the honey.
人生是花朵，愛情是花蜜。
Labour is light where love doth pay.
愛情作酬報，勞苦必輕鬆。
Love and business teach eloquence.
愛情和買賣可以培養口才。
Love and cough cannot be hid.
愛情和咳嗽是不能掩飾的。
Love and poverty are hard to hide.
愛和窮難隱瞞。
Love asks faith, and faith asks firmness.
愛情要求忠誠，而忠誠要求堅貞。
Love begets love.
愛愛相生。
Love cannot be forced.
愛情不強求。
Love can turn the cottage into a golden palace.
愛情可使茅屋成為金碧輝煌的宮殿。
Love comes by looking.
情人眼裡出西施。
Love does much, money does everything (ormore).
愛情做許多事，金錢做任何事。
Love fears no danger.
愛情不怕危險。
Love grows with obstacles.
磨折越多，愛情越深。
Love is a sweet torment.
愛情是一種甜蜜的折磨。
Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.
愛情是甜蜜的虐政，情人心甘情願地受它的折磨。
Love is blind.
愛情是盲目的。（愛情使人對缺點視而不見。情人眼裡出西施。）
Love is full of trouble.
愛情多煩惱。
Love is like the moon; when it does not increase it decreases.
愛情像月亮，不營即虧。
Love is neither bought nor sold.
愛情不能買賣。
Love is never without jealousy.
愛情莫不忌妒。
Love is not to be found in the market.
愛情在市場上是找不到的。
Love is sweet in the beginning but sour in the ending.
愛情始甜而終苦。
Love is the mother oflove.
愛產生愛情。
Love is the reward of love.
愛情就是愛的報答。
Love is the touchstone of virtue.
愛情是美德的試金石。
Love is the true price of love.
愛情只能用愛情來報答。
Love is without reason.
愛情是沒理智的。
Love laughs at locksmith.
春閨鎖不住。
Love lives in cottages as well as in courts.
愛情無貴賤，貧負皆有之。
Love looks with telescope; envy with microscope.
愛情大處著眼，忌妒吹毛求疵。
Love makes all equal.
戀愛不分貴賤。
Love makes all hard hearts gentle.
愛情把一切冷酷的心變得溫柔。
Love makes obedience easy.
愛情使服從變為易事。
Love makes one fit for any work.
愛情使人適合任何工作。
Love makes the world go round.
愛情使世界運轉。
Love me little and love me long.
不求情意濃，但願情義長。
Love me, love my dog.
愛屋及烏。
Love needs no teaching.
愛情無需教導。
Love not at the first look.
切莫一見鍾情。