《夢》 西班牙 畢加索
                   1997年 4840萬美元

Man-eater吃男人

    如果你某天走在路上，突然聽到有人說你的女朋友是個man-eater，天吶，吃男人的人！身為她的男朋友，你慌張得不知所措……，哪一天萬一被吃了，該怎麼辦？

   不要緊張，冷靜下來，先去查查字典好了，man-eater = 吃人的人（天吶！證實了大家說的是真的），等等，再往下看……。原來，在俚語裡面，還有另外一個意思，man-eater = 對男人有威脅性的、有危險的女人（有可能是在愛情方面的少男殺手）。鬆了一口氣的你，才發現原來你的女朋友其實是野蠻女友啊。

   不過，你也不是好惹的，你也是人稱的lady-killer =少女殺手，指那些對女生很有吸引力的花花大少，所以man-eater跟lady-killer的對決，鹿死誰手還不知道呢！

例句：
Everybody knows that she is a man-eater and her boyfriend is a lady-killer.

錯誤：每個人都知道她是食人族，而且她男朋友是殺女人的人。（果真是殺手夫妻檔？）

正確：每個人都知道她是少男殺手，她男朋友則是少女殺手。（這兩個人可真是精采大對決啊！）