懷舊歌曲-㊌ Ella感謝餽贈魚卵│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,028 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:336910

㊌ Ella感謝餽贈魚卵的日記本

快速選單

怪咖《前一篇

後一篇》讓我取暖

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 懷舊歌曲
作者: ㊌ Ella感謝餽贈魚卵	日期: 2011.03.08　　天氣: 　心情:

身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎…台語老歌安平追想曲傳唱將近一甲子，歌詞主角金小姐是否確有其人，台南市安平區公所經過多方訪查，確認歌詞記錄著一段異國戀曲，而當時女主角苦等情郎的古運河航道（今東興洋行）旁。

安平文教基金會董事長、世居安平的何世忠也證實這個說法，表示金小姐故事在舊部落區是公開的秘密，金小姐其實是某望族後代，因混血導致頭髮呈現亞麻色（當時人把亞麻色視為紅髮，才有所謂紅毛的稱呼），加上早年舊部落區民風閉塞，未婚生子難被認同，因此鄉人以金小姐稱之。

本身是安平人的鄭道聰表示，歌詞顯示金小姐是其母與荷蘭船醫的私生子，因此金小姐母親應該具有起碼的外文能力；而安平在1865年開港後，在現在的西門國小設置英國領事館，1898年宣教士創立安平教會後，英語文化才逐漸在安平地區啟蒙，因此，金小姐母親應該是在當時與荷蘭船醫結識、相戀。

據當地耆老說，東興洋行附近的公墓地傳說就是「金小姐」的葬身之處。

不但歌好聽故事也動人

詞/陳達儒曲/許石

身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎，想郎船何往，音信全無通，伊是行船堵風浪？
放阮情難忘，心情無地講，相思寄著海邊風，海風無情笑阮憨，啊～不知初戀心茫茫。

想起情郎想自己，不知爹親二十年，思念想欲見，只有金十字，給阮母親做遺記，
放阮私生兒，聽母初講起，愈想不幸愈哀悲，到底現在生亦死，啊～伊是荷蘭的船醫。

想起母子的運命，心肝想爹也怨爹，別人有爹疼，阮是母親晟，今日青春孤單影，
全望多情兄，望兄的船隻，早日倒返安平城，安平純情金小姐，啊～等你入港銅鑼聲。

標籤:

瀏覽次數:306 人氣指數:4526 累積鼓勵:211

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：