有個自認英文很好的人,叫別人出題考他,有一位年輕人就問他:People mountain
people sea. 英文好的人就說: 這是人山人海, 那麼簡單不要問我!
年輕人又出題: Three heart two minds. 英文好的人又說: 這是三心兩意, 那麼簡單不要問我!
年輕人又出題: Look through autumn water, 英文好的人不耐煩地說: 難不倒我,『望穿秋水』!
年輕人就拿出殺手鋻: Blue who say and whos
這時英文好的人很苦惱, 年輕人就說了:"不入虎穴焉得虎子"