千風之歌-小毛 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,541 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:119193

小毛的日記本

快速選單

該看書啦《前一篇

後一篇》耶~

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 千風之歌
作者: 小毛	日期: 2008.03.06　　天氣: 　心情:

今天下午都在聯絡禮拜天的事情

可是到晚上才知道

去不成了

人數太少

老師們要搭高鐵去

問我要不要去

當然是....不要了!

只好在心中吊念著林志鴻老師了

晚上補習時，心很悶也很痛

因為自己沒辦法去上個香

好自責喔~

對不起

腦袋還在回響著那首歌

秋川雅史 - 千の風になって

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいません

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　死んでなんかいません

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています

あの大きな空を
吹き渡っています

以下為中譯

「化為千風」（譯：張桂娥）

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡我沒有沈睡不醒
化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

秋天化身為陽光照射在田地間
冬天化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時幻化為星辰溫柔守護你

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡我沒有離開人間
化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

化為千風我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡

翱翔在無限寬廣的天空裡

標籤:

瀏覽次數:71 人氣指數:2271 累積鼓勵:110

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：