夜雨寄北-嫣語花花│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,567 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4001938

嫣語花花的日記本

快速選單

記得這篇日記你寫過...... 《前一篇

後一篇》我很累~我很沮喪~我想哭

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 夜雨寄北
作者: 嫣語花花	日期: 2013.05.26　　天氣: 　心情:

夜雨寄北（李商隱）

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池；

何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。

【參考語譯】
你問我回來的日期，但我的歸期還不一定呢！今晚巴山一帶正下著雨，池塘裡漲滿了秋天的雨水。我對你的思念也像這綿綿不絕的秋雨一般，鄉愁漲滿了我的心房。不知道什麼時候，才能和你一起坐在西窗下剪燭談心，再和你重談今晚巴山夜雨的情景呢！

“何當共剪西窗燭”，又是問歸期的另一種說法．什麼時候我們還可以像現在這樣，點一枝蠟燭，談彼此的心事？可是作者還是沒有答案，還是不知道如何回答，所以只好話題又轉回來，“卻話巴山夜雨時”，又看到巴山的夜雨，希望可以再有一個這樣下著秋雨的夜晚．我覺用二個字來形容得李商隱的詩最貼切，就是纏綿．他的句子總是在繞，在重重心事裡繞，構成生命裡又舍得又舍不得的狀態，是在知道和不知道之間，在了解和朦朧之間糾纏不清的曖昧深情．所以他的詩裡的光線也不是明亮的，而是某種程度的迷離的灰色．在某些什麼都不能講，什麼都不適宜講的時候，就只有這四個句子了．
------------------------------------------------------------------------

從小我就很喜歡這首詩........就對這首詩特別有感覺!
是啊!!繞啊繞的!捨與不捨......那看似已跳脫又像是身陷其中!構成生命中的迷離與朦朧~那令人陶醉的灰色地帶......
就如你與我一樣.....那樣的糾纏情深.........在那明與不明.....之間........什麼都可能也什麼都不可能...
交織成一張無邊的五色網~層層的將我網住! 我喜歡打扮的美美的!!待在那............

標籤:

瀏覽次數:342 人氣指數:5102 累積鼓勵:238

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：