ささめ　ゆき　細雪　　翻譯-安蒂│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,028 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:560159

安蒂的日記本

快速選單

感謝各位大大《前一篇

後一篇》烤肉

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ささめ　ゆき　細雪　　翻譯
作者: 安蒂	日期: 2005.06.03　　天氣: 　心情:

歌詞　

泣いてあなたの背中に投げた
憎みきれない雪の玉
いまもこの手がやつれた胸が
おとこの嘘を恋しがる
抱いて下さいもう一度ああ
外は細雪……

不幸つづきのおんなに似合う
掴むそばから消える雪
背中合わせのぬくもりだって
あなたがいれば生きられる
夢のかけらが散るようなああ
外は細雪……

酔ってあなたがわたしにくれた
紅がかなしい水中花
春になったら出直したいと
心に決めてみれん酒
お酒下さいもう少しああ
外は細雪……

　翻譯

（一）
哭著向你的背上
丟擲無限恨意的雪球
現在我這雙手和憔碎的心
扔然懷念（男人）的謊言
請再擁抱我一次
啊！
下面下著小雪啊

(二)

我是適合做接連不幸的女人
從身旁抓住即將消逝的雪
即使是背叛的溫暖
我只要有你的話
就能活下去
我的(心)像夢的碎片散落
一般的痛苦
啊!
外面下著小雪啊!

(三)

醉了的你給了我
紅顏薄命的水中花
在心裏面決定了[到了春天的話]
我想要從新出發
我喝起了(迷戀酒)
請再給我一點酒吧
啊!
外面下著小雪啊!

　あなた

標籤:

瀏覽次數:320 人氣指數:7580 累積鼓勵:363

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：