檔案狀態:    住戶編號:1772162
 心向太平洋 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
I ask for ..... 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 If YouForget Me
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 僅求,寂靜(就已經足夠)
作者: 心向太平洋 日期: 2010.08.21  天氣:  心情:
僅求,寂靜(就已經足夠)

離去
這平靜的世界
人們已習以為常

雙眼闔上
祈求五件事

一是無盡的愛

二是秋
我不能存活而不去感受
落葉親吻著土地

三是寂靜的冬雨
那是種摯愛
伴隨著爐火的擁抱

四是夏日
豐美的甜瓜


最後是第五
妳的眼睛
Matilde 瑪蒂 我的愛
我不會沈睡而不關注妳的眼神
更不活在沒有妳凝視的保守

為你
我調整我生命的泉源能量
讓我時刻在妳瞳中跟隨

這樣所求
沒有別的 就已經足夠



(我還蠻喜歡去感受這樣的意境然後試的表達我的理解^^)



I ask for silence ( By Pablo Neruda )

Now they can leave me in peace
and grow used to my absence.
I am going to close my eyes.
I only want five things,
Five chosen roots.



One is an endless love.

Two is to see the autumn.
I cannot exist without leaves.
Flying and falling to earth.

The third is the solemn winter,
the rain I loved, the caress
of fire in the rough cold.

My fourth is the summer,
Plump as a watermelon.

And fifthly, your eyes.
Matilde, my dear love,
I will not sleep without your eyes,
I will not exist but in your gaze.
I adjust the spring
for you to follow me with your eyes.

That, friends, is all I want.
Next to nothing, close to everything.

標籤:
瀏覽次數:81    人氣指數:3401    累積鼓勵:166
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
I ask for ..... 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 If YouForget Me
 
住戶回應
 
時間:2010-09-05 00:53
她, 44歲,台北市,學生
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!