還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:485450
 貝兒 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
STAR TREK 《前一篇 回她的日記本 後一篇》  天啊！我遇見鬼了
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 哎唷！中文難！半個泡菜的我
作者: 貝兒 日期: 2009.05.20　　天氣: 　心情:
太感動了！我會世界上最難的語言之一    「中文」。


(啪啪啪啪--拍手聲)


你們一定說會中文有什麼了不起，還有台語、客家話、山地話咧！

系滴！帶我來告訴你~晶貝貝「曾經」遇過什麼樣的挫折。




我接觸韓語一個月了。

以前受不了韓文字，圈圈叉叉看不懂。想不到看久居然習慣了

除了會唸以外，在我眼中依舊是圖形，並不具影像的結合。


HO常說他一定要用韓文跟我講話，不然我的韓文都忘記了。

但他每次都是跟我說中文！其實我也不知道他中文進步了沒。而我的韓文卻小有成長！XD


每次在跟HO用MSN上聊天，只要他一打韓文，聰明的我不想動腦，馬上打開線上翻譯軟體。

由於沒有韓翻中，將韓文直接翻日文看他說了什麼。

(原來這是會日文的最大好處啊！)



以前晶貝貝對韓國人是有負面刻板印象的，但是真正有了韓國朋友時，友情卻可以跨越國際及語言問題。



某次跟HO見面交換語言。他問了我一些好難答的中文喔！


1. 一直 跟 一向哪裡不一樣

2. 為什麼是「一場」大雨

3.難過的說不出話來  跟  難過的話說不出來   哪裡不一樣

4.穩定、安定 有什麼不一樣

5.竟然、居然 有什麼不一樣

上次HO翻課本問經濟方面的用語「金融」「風暴」「幅動」.....這個中文我也解釋不出來


害晶貝貝自認中文不錯卻還打電話找朋友求救。

電腦前的你也動動腦想一想吧！





如果有機會，我希望去韓國念書。語言交換真的是太棒了。


順便教一個好玩的韓文。


我們講的「酒鬼」，在韓文中是「술고래」~~意思是「醉鯨魚」。下課！！！(噹噹噹噹~噹噹噹噹~)
標籤:
瀏覽次數:549    人氣指數:12989    累積鼓勵:622
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
STAR TREK 《前一篇 回她的日記本 後一篇》  天啊！我遇見鬼了
 
住戶回應
 
時間：2009-06-06 20:04
她, 43歲,基隆市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2009-05-22 19:16
他, 49歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2009-05-22 15:14
他, 48歲,新北市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2009-05-22 14:59
他, 48歲,新北市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-22 15:11]：

學語言是興趣嚕
我的工作有個小小的好處是
忙完就可以做自己的事情了！^__^

而且有語言交換的朋友。
比較有動力學習！^__^

學語言是我認為快樂的事情！

 
時間：2009-05-22 14:11
他, 46歲,新北市,家管
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-22 14:55]：

自己想啦！還問我！= =

 
時間：2009-05-22 13:52
他, 48歲,新北市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-22 14:55]：

我不理會政治的！@__@對我小小腦袋來說太困難

那~~請努力吃泡菜吧！

^__^偷了小空閒繼續唸書了

 
時間：2009-05-22 13:42
他, 48歲,新北市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-22 13:46]：

唸法是KOREA沒錯啦
不過我覺得應該是以前漢字的關係吧！
韓國在古代也是看漢字，後來才發明自己的文字。
現在的韓文還是有漢字但發音是韓國的發音
我也才剛學一個月！>"<

還在努力的摸熟他們。

 
時間：2009-05-22 02:57
他, 42歲,新北市,政府機關
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-22 10:37]：

괘찮아요.선생님(오빠),감사합니다.^___^

오빠는술고래.하하하!!!^__^ okok!!!喝酒！

 
時間：2009-05-21 16:36
他, 55歲,台北市,醫療
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-22 10:40]：

NO~他是雙眼皮

喜歡看他的眼睛！^_^

 
時間：2009-05-21 09:47
他, 49歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-05-22 10:43]：

喵什麼喵

喵的啦


上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!