《麥可與漢娜 --- 建立在朗讀上的愛》
    
 在劇中，凱特飾演一名德國文盲漢娜，
在二次大戰時曾任德國納粹奧茲維區集中營的守衛，
每天更篩選數十名猶太人進入毒氣室。
    
後來一場教堂大火中，漢娜沒有打開門，
讓三百多位猶太女性燒死在裡頭，這使她成為日後審判庭上的戰犯。
    
不過這並不是電影的開展，而是中間才切了進來，
一開始我們對漢娜的認知只是個公車女車掌，
一個人住在二樓的公寓，
她對染病而蹲在巷弄哭泣的十五歲少年麥可伸出援手，
後來兩人逐漸親近，發展出一段地下姐弟(母子?)戀。
    
感覺漢娜是個沒有過去的人，她從不與麥可聊起彼此的生活與近況，
她只是喜歡聆聽麥可朗讀一本一本的文學作品，然後洗澡、做愛。
    
她所缺乏的，是文字的溫暖與情慾的慰藉，
麥可只能在這兩個通道與漢娜交流，
除此之外，漢娜的世界就像被一道白色的高牆所圍起來，
他進不去，漢娜卻也沒有要開門的意思。
    
即使如此，兩人還是共享了許多快樂時光，
躺在床上朗讀與傾聽，騎腳踏車去度假，
泡在浴缸裡互視著對方，後來劇情走到了轉折點。
    
漢娜被告知上級要升職，但她卻一臉無喜色，
對於隨著升遷而來的文書工作，
不識字的她自知無法勝任，只好辭職求去。
    
剛好此時麥可生日到了，漢娜當然不知道，因為他對於麥可，
只有文學閱讀上的依賴(我覺得情慾是附加的，可能是空虛使然)，
換言之，兩人的交往基準點並不一致。
    
麥可是全心全意地投入，吃飯想漢娜想到發神偷笑，一放學就往她家跑，
還跑到公車第二節車廂去等漢娜，
他為愛流淚、為愛勇敢、為愛鋌而走險。
    
故事的前半段，儼然是一部「少年麥可的煩惱」。
    
不過，前面說過了，
漢娜心裡有著最深的秘密(文盲)與沉重的過去(納粹守衛時期)，
他並沒有打開自己的心房，
因此麥可對於漢娜什麼都不問的態度發飆了。
    
後來漢娜不告而別，
我想她不願做文書工作的因素，遠大於她與麥可之間的問題，
畢竟在電影裡，漢娜一生自卑的來源，是他的不識字。
    
因此她只能做些與文字不相干的工作，如守衛、車掌員，
在納粹時期的漢娜，晚上除了給猶太婦女食物與地方睡覺，
還要求她們為她朗讀。
   
這樣的人，這樣的漢娜，是十惡不赦的戰犯嗎？
還是只是個盡忠職守、為求溫飽的守衛？
     
她在落腳的每個地方，努力地做著工作，
也利用各種機會來接近文字、請人替她朗讀，
滿足她內心那一塊殘缺，這樣看來，
戰時與戰後的漢娜，並沒什麼兩樣。
    
只是戰時的工作，
成了後人眼中罪大惡極的重行，是納粹希特勒的殺人幫兇，
當初的堅守崗位，變成對生命的冷血旁觀，
當時的上司，如今是惡貫滿盈的殺人魔。
    
在法庭上的漢娜，原本可以文盲的事實脫身，
雖然無法脫罪，但至少不可能監禁終生，
但在最生死交關的一刻，她還是選擇保存內心的秘密，寧願被判重罪。
    
有兩個地方值得探討。
    
第一，為什麼漢娜在數百條人命與工作之間，選擇了後者？
    
這是很匪夷所思的，難道對上司與工作的忠貞，比瀕死的人命還要重要？
    
我覺得，在那時刻的感覺，是後來的人無法體會與想像的，
當時身處其中的考量和想法，
事過境遷之後，在別人耳裡就顯得荒謬、可笑。
    
可是當我們是漢娜，會不會放她們出來呢？
    
當然一百個裡面一定有九十九的說「會」，
但要是真的在現場呢？一切真的很難說。
    
第二，為什麼漢娜寧願受冤屈，也不承認是文盲？
    
漢娜明知道承認了就沒有回頭路，為什麼不為自己反駁？
我想，「文盲」對於漢娜來說，
是個深藏內心的秘密，多年來他一直保守得很好。
  
另外，我覺得她之所以承認，也因為昔日的守衛夥伴們的無情，
對於她們竟一一跳出來指控，感到心寒意冷，認，就認了吧。
    
電影後面半小時，讓我感動不已，長大成人的麥可，
把家裡一冊冊文學作品唸成錄音帶，寄到獄中給漢娜。
    
我想漢娜收到的心情一定很複雜，
當年的那孩子一定早就知道自己是文盲吧？
他寄這些帶子，是什麼用意呢？是原諒？
一種延伸的體貼，還是只是提供慰藉呢？
    
我不停地在思考著漢娜的心，去設想她所設想的，
看著她從中年婦女，變成了白髮蒼蒼的老人，
看著她拿起鉛筆，
開始在《帶著小狗的女人》書上，圈起一個個「the」。
    
看著她原本空蕩的臥房，到最後堆滿了一排排書籍，
最後看著失望的她，踩在堆高的書本上，
選擇自我了斷，結束了六十多年跌跌撞撞的一生。
    
或許我們覺得這是多麼悲慘的一生啊？但對於漢娜來說，
她卻是在填滿了最大的遺憾之後，才離開，她在獄中，學會了閱讀。
   
「I learned how to read.」看著對面的麥可，漢娜這麼說。
    
以結果論來看，如果漢娜只被判幾年徒刑即出獄，
或許她一直都學不會閱讀，因為由自卑出發的自尊心，
只讓她不斷尋找為她朗讀的聲音，還有一直不斷逃避面對文字的機會。
    
如此渴望文字，卻又一再躲避它，這是多矛盾的事，
但人的心就是這樣，太多行為背後的動機，
是連自己也搞不清楚的，更別提其他人了。

《情理法，孰重孰輕？》
    
《為愛朗讀》的另一個重點，
就是「法律」、「道德」與「感情」的抉擇。
    
漢娜的行為被解讀成不道德的，
因此受到法律嚴厲的制裁，但有更多不道德的人，卻仍逍遙法外，
故一百個為惡的人，最後被抓的可能只有一人。
    
道德規範人心，但無法管制每個人的行為，
法律是懲惡獎善沒錯，但最後的結果，真的與道德相吻合嗎？
    
對於麥可來說，他選擇了「法」，但一直放不下「情」，
他恨漢娜狠心的不告而別，無法接受她對那些猶太人如此見死不救。
    
即使選擇了站在法律的陣線，而看到最後，
才知道漢娜對她的影響，是一輩子的，
他是她的初戀，是她情慾的啟蒙，是第一個依賴上的女人。
    
麥可把漢娜葬在當年一起前往的教堂旁，他心裡與漢娜一樣，
都有個不能說的秘密，他也一直小心翼翼地守著它。
    
看完《為愛朗讀》已兩天了，
此刻腦裡，卻都還是劇中的人物，他們的作為與對話，
他們的內心與掙扎，考量與抉擇，在心頭久久揮之不去。
    
總而言之，這是部好片，好劇本，好演員，大力推薦。 
=============================================
轉貼自  http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/6541008&tpage=1  
=============================================
我從
看著她原本空蕩的臥房，到最後堆滿了一排排書籍，
最後看著失望的她，踩在堆高的書本上，
選擇自我了斷，結束了六十多年跌跌撞撞的一生。
開始狂哭
彷彿感同身受的哀悼這般美麗的絕望
我討厭這樣的期待在失去的痛
卻必須不斷造夢不斷希望失望中成長
我很容易哭泣
在我融入那樣角色裡
我難過到無法自己
如果男主角再勇敢爭取一點
是否女主角可以逃過牢獄之災
與其讓他受苦20年
何不殘忍解救他於判決前?
或許
美就美在那想幫她保留的尊嚴
卻在最後她需要擁抱時選擇轉身離開
這樣的遺憾  將會是永遠
夜晚裡  這樣深情的作品
讓我哭到眼睛腫
唉
愛哭鬼喔.....
=============================================