Inva Mulla Tcha-豬腳骨折的D逃│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,551 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:724328

豬腳骨折的D逃的日記本

快速選單

說話的藝術《前一篇

後一篇》最後一天

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Inva Mulla Tcha
作者: 豬腳骨折的D逃	日期: 2011.06.16　　天氣: 　心情:

http://www.youtube.com/watch?v=2HACIQNCg78

第五元素"The Diva Dance" 原唱--阿爾巴尼亞的女高音 Inva Mulla Tchako

歌劇原名 Lucia di Lammermoor
{拉摩默的露琪亞　劇情簡介}- 一九五九年，歌劇名伶珍．蘇沙蘭憑著『拉摩默的露琪亞』一劇大放異彩。憑藉該劇演出，珍．蘇沙蘭揮灑自如的靈活音域以及戲劇細胞得以徹底發揮。故事發生於蘇格蘭，改編自Walter Scott爵士原著小說。兩大家族的恩怨情仇交織纏綿悱側的兒女情長，愛侶露琪亞與艾格在作曲大師董尼采第充滿浪漫卻處處帶有陰晦意昧，隨著兩大家族難解仇恨、露琪亞被迫接受一樁政治婚姻，愛恨情仇在舞台上不斷反覆演出。第二幕終的「瘋狂場景」乃董尼采第畢生精華之作，在刺殺新婚丈夫，幻想與愛人艾格雙宿雙飛的露琪亞淒情演唱，為已然高難度的女高音演唱增添更多難度，堪稱董尼采第歌劇代表作。馬爾空．唐納力與理查．桂格同於劇中演出，為劇生色不少。大師理查．波寧吉激情指揮，串聯劇中激情，居功厥偉。

第五元素中, Diva唱的詠嘆調前段選自歌劇第三幕第一景, Lucia 在婚禮中手刃了她哥哥強迫她嫁的新郎, 因而精神錯亂, 在恍惚中好像又聽到了她所愛的Edgardo 的聲音, 唱出了這首詠嘆調 "Il dolce suono mi colpi di sua voce "--"我聽見他甜美的聲音"

歌詞：
"Il dolce suono

Mi colpi di sua voce!..ah, quella voce...

M e qui nel cor discesa

Edgardo! lo ti son resa

Edgardo! ah Edgardo mio!

Si, ti son resa!

Fugiti io son da tuoi nemici

Un gelo mi serpeggia nel sen...!

Trema ogni fibra!...Vacilla it pie!

Presso la fonte meco t assidi alquanto

Si, presso la fonte meco t assidi..."

英譯歌詞：

The sweet sound

Of his voice I hear! That voice

So deeply embedded in my heart!...

Edgardo! I m yours again;

Edgardo! Ah! My Edgardo!

Yes, I m yours again!

I ve escaped from your enemies...

There s a chill in my bosom!...

Every fibre trembles!...My foot s unsteady...

Sit with me near the fountain.

Yes, sit with me near the fountain...

標籤:

瀏覽次數:225 人氣指數:3785 累積鼓勵:178

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：