粉雪 & 希望の唄-Leon│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,877 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2671431

Leon 的日記本

快速選單

現代戰爭《前一篇

後一篇》一首曲子一種感動

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 粉雪 & 希望の唄
作者: Leon	日期: 2011.12.02　　天氣: 　心情:

Remioromen

粉雪

中日文歌詞:

粉雪舞う季節はいつもすれ違い

雪花紛飛的季節與平時交錯而過

人混みに紛れても同じ空見てるのに

即使交織在人群裡卻也同時望著相同的天空

風に吹かれて似たように凍えるのに

被寒風如此吹著卻以近乎相同的樣子結霜

僕は君の全てなど知ってはいないだろう

我完全不清楚妳的一切

それでも一億人から君を見つけたよ

但我仍會在一億人群中找到妳

根拠はないけど本気で思ってるんだ

即使沒有證據我仍是認真地這樣想著

些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない

連些許的小爭吵都沒發生過也無法生活在相同的時間裡

素直になれないなら喜びも悲しみも虚しいだけ

如果無法變得坦率點那麼歡喜和悲傷也只是虛幻

粉雪ねえ心まで白く染められたなら

雪花啊心都被染白的話

二人の孤独を分け合う事が出来たのかい

還能一起分享兩個人的孤單嗎

僕は君の心に耳を押し当てて

我將耳朵貼在妳的心房上

その声のする方へすっと深くまで

傾聽那聲音的深處

下りてゆきたいそこでもう一度会おう

好希望下雪接著與妳再度邂逅

分かり合いたいなんて上辺を撫でていたのは僕の方

想明白彼此輕撫著妳的臉蛋的我

君のかじかんだ手も握りしめることだけで繋がってたのに

卻也只能握著妳冰冷的雙手做為我們之間的連繫

粉雪ねえ永遠を前にあまりに脆く

雪花啊在永遠的面前妳是如此脆弱

ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ

成為了粗糙柏油路上的班點

粉雪ねえ時に頼りなく心は揺れる

雪花啊有時我會沒有依靠心情激盪不定

それでも僕は君のこと守り続けたい

即使如此我仍會繼續保護妳

粉雪ねえ心まで白く染められたなら

雪花啊心都被染白的話

二人の孤独を包んで空にかえすから

將圍繞在兩人之間的孤獨還給天空吧

------------------------------------------------------
FUNKY MONKEY BABYS

希望の唄

中日文歌詞:

あなたがいてあなたといて

你在那個地方我和你在一起

もしもこの世にあなたが存在していなかったら

如果這個世界沒有你的存在

100ある笑顔のうち少なくとも40は無くなる

在100微笑裡至少失去了40

もしも地球の裏側あなたがいると分かったら

就算如果發現你在地球的另一端

無くなった40の笑顔取り戻すため海を渡ろう

也會渡海過去取回那失去的40微笑

あなたの涙が雨になるあなたの言葉が風になる

你流的眼淚像雨一樣你說的話像風一樣

諦めかけて乾いた心に希望という花が咲いた

離開那乾枯的內心  讓希望的花朵綻放

ああ気付いてほしいこの歌の意味を知ってほしい

啊我想表達我想要你了解這首歌的含義

僕にとってこんなにも大事で必要な人

對我來說你是如此重要的人

あなたがいてあなたといてこんなに幸せになるよ

你在何處我和你在一起我會變的這麼幸福

忘れないでそのぬくもり他の誰でもないあなた

無法忘記那個溫暖不是別人而是你

あの涙もその笑顔もあの涙もその笑顔も

當時的淚水還有那時的微笑當時的淚水還有那時的微笑

この無数にある出会いの中偶然あなたと繋がった

在無數次的相見的場合中   偶然間與你互相牽絆著

もしも出会えてなかったなら夢すら持ててなかった

如果那時候沒有彼此相會也就連夢想都沒有

いつの間にかあなたの笑顔が変わらない本当の居場所

不知不覺你的微笑成為我永遠不無法改變的場所

心から支えられているだから僕は笑っていられるともに遠回りとか

打從內心被你支撐著所以我才能一直展現笑容雖然我們短暫兜了點圈子

もしたけど辿って来た夢の足跡

但是我們遵循夢幻的足跡

昔から変わらず今でも沢山の勇気をありがとう

從以前到現在都沒改變過謝謝你給了我滿滿的勇氣

振り返らずにまた前へとこれからも重ねて行く年

不要總是回顧以往以後還是會上年紀的

僕には歌しかないけれどずっと見守って欲しい

雖然我唱這首歌希望你能更一直待在著我身邊

あなたがいてあなたといてこんなに幸せになるよ

你在那個地方我和你在一起 我會變的這麼幸福

忘れないでそのぬくもり他の誰でもないあなた

無法忘記那個溫暖不是別人而是你

この世界で一人だけのあなたに出会えた奇跡が

在這個世界裡你是唯一的能與你相遇是一個奇蹟

こんな僕を勇気づける力があなたにはあるの

是你讓我擁有勇氣的力量

いつも愛してくれた人よ

無論何時總是愛著我的人啊

僕に今何か出来るなら

假如我現在能夠做些什麼

探していた未来の灯を

我要一直尋找未來的燈光

あなたと分かち合いたい

然後與你一起分享

あなたがいてあなたといてこんなに幸せになるよ

你在那個地方我和你在一起 我會變的這麼幸福

忘れないでそのぬくもり他の誰でもないあなた

無法忘記那個溫暖不是別人而是你

この世界で一人だけのあなたに出会えた奇跡が

在這個世界裡你是唯一的能與你相遇是一個奇蹟

こんな僕を勇気づける力があなたにはあるの

是你讓我擁有勇氣的力量

あなたがいるあなたといる

你在那個地方我和你在一起

あなたがいるあなたといる

你在那個地方我和你在一起

La La La La……

啦啦啦啦... ...

標籤:

瀏覽次數:74 人氣指數:2654 累積鼓勵:129

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：