鹹魚飯----我的山寨國語-★零★讓愛自由│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,343 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1971203

★零★讓愛自由的日記本

快速選單

12生肖四月中旬運勢解析！《前一篇

後一篇》轉貼~排毒好食物

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 鹹魚飯----我的山寨國語
作者: ★零★讓愛自由	日期: 2012.04.05　　天氣: 　心情:

轉貼~~鹹魚飯

一次我當義工代上成人英文補習課，

全班最用功的阿玲坐在課室最前第一個位置。

我教：生字「SUSPECT，中文意思是：嫌犯」一字。

阿玲立刻在筆記寫上「鹹飯」
我瞄到阿玲的筆記，但又不忍讓她難堪，

就提高音量：「SUSPECT，嫌疑犯！」
只見阿玲遲疑一秒，似有頓悟提筆將「鹹飯」改成「鹹魚飯」
我再瞄完後差點暈倒，於是又提高音量說是「犯人的嫌疑犯！」 ,

阿玲聽了覺得很有道理，於是再加上三個字「飯冷的鹹魚飯」因為阿玲聽媽媽說，用隔夜冷飯炒

出來的比較好吃。

我再也忍不住了，用惡狠狠的眼神盯著阿玲，

我說是「有一位嫌疑犯！」

阿玲用顫抖的筆跡慢慢寫下「魷魚味鹹魚飯」

我只好走到阿玲身邊，然後手按她的肩膀說：是那種「罪大惡極要死的嫌疑犯！」

正值青春期，滿腦想著食物的阿玲，怯怯地塗掉先前所寫，

然後改成「嘴大餓極要食的鹹魚飯」--

八成是我的山寨國語發音有問題!!!

只有其中兩個廣東移民寫得正確。

標籤:

瀏覽次數:68 人氣指數:3668 累積鼓勵:180

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：