不論未來如何-小雨之印 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,750 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1813748

小雨之印的日記本

快速選單

回來留下《前一篇

後一篇》哪怕受盡風霜

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 不論未來如何
作者: 小雨之印	日期: 2009.11.07　　天氣: 　心情:

Come what may　　Lani Hall & Herb Alpert

Wish I was your child
Hold me in your heart
We could love so free
And no, we'd never part

But I'm not a child
And wishes are just child's play
My love
No, I'll never be afraid
of who I am and who I'm not
Come what may

Wish I was a bird
I'd warn you with my wings
Save from all the storms
You know true love can bring

But I'm not a bird
And wishes can just fly away
My love
And I'll never be afraid
of who I am and who I'm not
Come what may

While all the best's shining in your eyes
Through pure stars, my love
No we'll never be afraid
of who we are and who we're not
Come what may

不論未來如何　　蕾妮霍爾 & 赫柏艾伯特

但願我是你的孩子
將我握在你心上
我倆可以自由的愛
永遠不分開

可惜我不是小孩
許願只是孩子們的遊戲
吾愛
我從來不害怕
自己是什麼或不是什麼
不論未來會怎樣

但願我是隻小鳥
我會用雙翼向你示警
躲過所有的暴風雨
你明白真愛的能耐

但我不是小鳥
願望會飛逝無蹤
吾愛
我從來不害怕
自己是什麼或不是什麼
將面對什麼

當最美好的事物在你眼裡閃耀
穿越星辰，吾愛
我倆從不害怕
自己是什麼或不是什麼
未來將面對什麼

　赫柏艾伯特，乃國際知名的A&M唱片公司的老闆，這家唱片公司目前隸屬於寶麗金唱片集團，而他本人也是位相當出色的小喇叭手，曾出版多張小喇叭演奏專輯。在這首歌中，我們可以聽到他中規中矩的演唱，以及他悠揚委婉的小喇叭吹奏。

○這首歌的中文譯名，著實讓人傷透腦筋，閣下如果有更文雅、更傳神的譯法，煩告知在下，屆時必重重有賞。

西洋歌曲英漢對照翻譯來至
安德森之夢網站

把真實的人聲樂聲心聲，豐富安排於過去，現在與未來的無限夢境裏，創意加上誠意，樂音遇見知音，就這樣剪影出歡喜音樂的人生。

標籤:

瀏覽次數:44 人氣指數:44 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：