千風-程程│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,212 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:548823

程程的日記本

快速選單

醫龍第二部完結《前一篇

後一篇》這半年來的讀書心得-本格推理

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 千風
作者: 程程	日期: 2007.12.28　　天氣: 　心情:

每年到了年末，最想看的反而不是各縣市的跨年晚會（雖然還是會看）
最期待的還是日本流行音樂界的節目
大學時代都會準時看紅白的重播（因為要跟同學去看跨年啊）
不過這幾年紅白實在是沒啥梗，越看越覺得少了什麼
現在都改看"Music Station Sperlive"跟"一億三千萬人的選擇~Best Artist"
Music Station Sperlive　緯來每年都會播，所以不會看不到
跟紅白一樣都是選出今年一整年最紅最夯最賣的歌手到場現場演出
但是整個氣氛都要比紅白來的好
畢竟紅白走的是廣大的年齡層，不同於單純以流行音樂為導向的另兩個節目
不過去年紅白除了DJ OZUMA的怪怪脫衣事件之外，
最被引為2007年日本樂壇奇蹟的，就是秋川雅史的崛起
一張去年六月發行，賣的不算好的單曲"千風"，
在紅白之後，獨占Oricon單曲銷售排行榜前段班好久
不但是2007年首張百萬銷售單曲
而且還是2007年上半年度Oricon大碟及單曲銷量榜，單曲方面的榜首
秋川雅史是聲樂家，由於外表出眾，被封為貴公子
去年發行這張單曲企圖打入流行音樂市場
用日本流行音樂界幾乎沒有的美聲唱法，一開始並沒有得到很大的迴響
不過紅白的製作單位邀請他登台演唱，加上木村拓哉在演唱前朗誦原本的詩句
讓這首歌獲得很多觀眾的迴響，同時也反映在銷售排行榜上
這首歌的詞曲都是由得過文學獎「芥川賞」的名作家「新井滿」所寫的
是改編自一首英語詩作(附在本日記最後面)
優美而哀傷的歌詞讓聞者動容，心有同感者更是悲泣
生老病死是人生不能避免，有生命的誕生，也有生命的逝去
生者為了逝去的人而傷悲，緬懷逝世者的過往
但或許他們已經幻化成不同的事物伴隨在我們身邊
在生者耳邊輕輕訴說著這首歌
請對照著中譯歌詞一起聽，這首歌不是流行音樂那種聽了就會朗朗上口的類型
但是隨著聽的次數增加，一定會讓你有不同的感受（拋開雜事，閉上眼睛，細心體會）

「千風」（化為千層之風）
作詩：不詳日本語詞：新井牷@ 作曲：新井
私墓前泣 (請不要佇立在我墳前哭泣)
私 (我不在那裡)
眠 (我沒有沈睡不起)
千風 (化為千風)
千風 (我已化身為千縷微風)
大空 吹 (翱翔於那廣大的天空)
秋光、U (秋天化身為陽光照射在田地間)
冬雪 (冬天化身為化為鑽石般閃耀的白雪)
朝鳥　目` (晨曦升起時幻化為小鳥輕聲喚醒你)
夜星見守 (夜幕低垂時幻化為星辰溫柔守護你)
私墓前泣 (請不要佇立在我墳前哭泣)
私 (我不在那裡)
死 (我沒有離開人間)
千風 (化為千風)
千風 (我已化身為千縷微風)
大空 吹。 (翱翔於那廣大的天空)
千風 (化為千風)
千風 (我已化身為千縷微風)
大空 吹。 (翱翔於那廣大的天空)
大空 吹。 (翱翔於那廣大的天空)

原詩作　"Do not stand at my greave and weep" 這首詩的作者跟寫作的背景，有好幾種說法
有興趣的自己上網找看看囉

Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am in a thousand winds that blow
I am the softly falling snow
I am the gentle showers of rain
I am the fields of ripening grain
I am in the morning hush
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight
I am the starshine of the night
I am in the flowers that bloom
I am in a quiet room
I am in the birds that sing
I am in the each lovely thing
Do not stand at my grave and cry
I am not there I do not die

標籤:

瀏覽次數:108 人氣指數:5108 累積鼓勵:250

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：