在你前來時我沒有聽見你的足音。 你用憂悉的眼睛望著我; 你用疲弱無力的聲音說:『啊,我是一個乾渴的旅客。』 我從夢幻中驚起,把我瓶裏的水傾倒在你的掌心裡, 樹葉在頭頂沙沙作響,杜鵑在看不見的地方歌唱, 曲徑裏吹送來巴勃拉的花香。 當你問到我的名字,我羞得竟站在那兒一句話也說不出來。 真的,我曾替你做了什麼,值得你如此掛念呢? 而是我幸能給你清水止渴的回憶, 使施捨後的溫馨依附在我心頭? 時光已不早,鳥兒己唱出倦聲, 尼姆樹葉在頭頂沙沙作響; 我坐在那兒,想了又想。 ~泰戈爾