西雅圖夜未眠-Wendy│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,397 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2844797

Wendy 的日記本

快速選單

Close to you 《前一篇

後一篇》回心轉意

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 西雅圖夜未眠
作者: Wendy	日期: 2013.01.27　　天氣: 　心情:

西雅圖夜未眠

Sleepless in Seattle，1993.

湯姆·漢克飾 Sam Baldwin (男主角山姆)
梅格·萊恩飾Annie Reed (女主角安妮)

比爾·普爾曼飾 Walter (安妮未婚夫華特)
羅斯·梅林格飾 Jonah Baldwin (山姆兒子強納)

電影預告片

Sam是一名建築師，在妻子去世後，一蹶不振

Sam決定徹底改變，和兒子Jonah一同遷往西雅圖

聖誕夜，Jonah打入電台正在進行中的節目，說他的新年願望是給爸爸找一位妻子

Sam被Jonah叫過來接電話，但並不知道是電台節目，

起初他很生氣，後來回想起妻子，不禁長嘆，懷念起愛妻。

這個節目被正在開車的Annie聽到，她這時正在和Walter熱戀，

並且雙方也已經訂婚，準備不久結婚。

她卻被Sam的故事深深打動。

Sam在此後接到很多追求者的信件，並且開始和追求者約會

Annie也寫了信給Sam，希望能見他一面

Jonah從一開始看到了Annie的來信，就不喜歡那些追求者，並且堅持Sam要和Annie約會，

並且在情人節當天去帝國大廈頂上見面。

這個主意也是Annie的好朋友Becky和她一起看電影的時候想起來的，

她們兩個最喜歡一部老電影-金玉盟

Annie透過調查知道了Sam的地址，並且來到西雅圖，想見Sam一面，她瞞著未婚夫華特說是去採訪

但是就在見到Sam的時候，突然看到Sam和一個女子擁抱，Annie誤以為是他的女朋友，並深感失望

但其實那是Sam的妹妹
Annie雖然失望而歸，但是心裡一直惦記著Sam

Jonah也沒有放棄，一個人坐飛機跑到紐約，在帝國大廈樓頂上一路詢問，但始終沒等到Annie

Sam得知後趕往紐約尋找Jonah 終於在帝國大廈樓頂找到了Jonah

但是這個時候Annie還是沒有出現，他們準備回家

這時Annie和Walter正在紐約約會。兩人坐在餐廳，窗外就是帝國大廈

Annie終於說出了自己的心裡話...

Walter表示理解，收回了訂婚戒指

Annie奔往帝國大廈，跑到了樓頂，這個時候Sam和Jonah剛好回來找Jonah的書包。

有情人終於相見......

最經典的片段，Sam和電台主持人的對話

好友們可以往下看台詞(有翻譯出來)

電台主持人瑪莎醫生：喂，山姆，我想問你一個問題

山姆：問吧！

瑪莎：山姆，你有沒有想過你會再愛上一個女人，就像愛你的妻子一樣的那麼深？

山姆：瑪莎醫生，這很難想像。

瑪莎：你打算以後怎麼辦？

山姆：我嗎？我打算天天早上起床然後呼吸。然後過一段時間，我就不用提醒自己早上起床，然後呼吸。
再過一段時間，我就不用想那段時間裡我做得多好，多棒。

瑪莎：山姆，跟我們談談你妻子的特别之處。

山姆：妳的節目有多久呢？有成千上萬的细節，我可以講，講到妳會認為我們天生就應該在一起，
妳知道..我從第一次接觸到她就知道了我當時只是牽著她的手，牽她從車裡出來

那感覺就像回到了家一樣，但卻是個前所未知的家。那一切就像...魔力

It was a million tiny little things.
When you added them all up, it just meant we were supposed to be together.
And I knew it. I knew it the first time I touched her.
It was like coming home... only to no home I'd ever known.
I was just taking her hand... to help her out of a car... and I knew it.
It was like... Magic.

(Sam和Annie異口同聲的說出Magic..)

電影最後的片段，Annie和Sam在帝國大廈相遇

西雅圖夜未眠--電影原聲影帶共10首
(Wendy只有貼出部分的影音檔，個人比較推薦的。)

1-Jimmy Durante - As Time Goes By
2- Louis Armstrong - A Kiss To Build A Dream On
3- Nat King Cole- Stardust
4- Makin' Whoopee
5- In the wee small hours of the morning
6- Joe Cocker-Bye Bye Blackbird
7- Harry Connick Jr's A Wink and A Smile
8- Tammy wynette "Stand by your man"
9- Jimmy Durante- Make Someone Happy
10- Celine Dion & Clive Griffin- When I Fall In Love

這部電影是1993年的，溫蒂也是93年出生的。
對這部電影有著特別的熱愛..

這部電影的主旨:每個人都有再愛一次的機會!

不管你的過去如何，現在又如何，你都可以再愛一次
勇於追求自己所愛的，擇你所愛，愛你所擇。

裡面男主角在接受電台主持人訪問時的經典台詞

我從第一次接觸到她就知道了我當時只是牽著她的手，牽她從車裡出來
那感覺就像回到了家一樣，但卻是個前所未知的家...

就是這ㄧ句深深感動到了我，當時聽到這句台詞時，眼淚就掉下來了

一生中你曾牽過多少人的手?
是否曾經有過那個人，當你牽起她的手時感覺就像回家一樣..
那種感覺，讓你認定這輩子就是要和他/她在一起了.

Wendy雖然才小小年紀，但對很多事情都有很深的感觸
常常因為一件小事，一句話，一個畫面，眼眶就會紅了起來
我就是個多愁善感的人...說我是愛哭鬼我也不否認...呵呵!

該部片是以電影<金玉盟 >為背景，在這我就不多介紹了。

原本想用語法的，用劇照當背景，影音檔也要用成自動播放
但後來整個亂掉
去掉語法以後才恢復正常，這篇我重做了3次才成功

另外，上述英文部分的台詞翻譯有些是Wendy自行翻譯出來的
可能會有點''哩哩辣辣''不太完整，還請好友們見諒。

不知道好友們對於這篇日記有什麼想法呢?

希望每位朋友都能用心觀賞我的日記
這才是我最初的目的分享好的/有意義的電影

Wendy推薦，必屬佳作。

謝謝好友們的支持，你們的鼓勵和欣賞是我的動力

標籤:

瀏覽次數:1290 人氣指數:5830 累積鼓勵:227

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：