論這首經典歌曲不知已讓多少歷代各類歌手重唱過多少次。
但卻少有人能清楚知道,其實這首的純正元祖是選自《Getz/Gilberto》四十幾年前的這一張具有傳奇性格的專輯。
這張專輯除了是Bassa Nova史上銷售最佳的唱片,企鵝爵士評鑒5顆星之外,
更是Bassa Nova樂風三位拉丁爵士巨匠;
Stan Getz、Joao Gilberto、Antonio Carlos Jobim及女聲Astrud gilberto的首次合作,
尤其是Astrud在偶然的情況下進入了這一次的聚會,奠下此後她在美國走紅的傳說,
是另一個讓人回味無窮的故事。
The Girl From Ipanema 這首歌有一段極浪漫的真實故事。
巴西的作曲家Antonio Carlos Jobim與Vinicius de Moraes兩人經常在Ipanema海灘附近的Veloso露天酒吧飲酒作樂。兩人不約而同的看見一位青春活潑,全身古銅色皮膚的女孩,搖曵生姿輕擺過他們眼前,然后消失在海灘的人群之中。在靈感觸發之下,便譜成了這首紅遍全南美的“G arota de Ipanema”。有趣的是那家酒吧后來以這首名曲為店名,吸引了成千上萬的觀光客來一探究竟。而故事的女主角Heloisa Eneida Pinto的女兒如今也亭亭玉立,宛如當年她自己的婆娑風采。另外,為了紀念作詞者,Vinicius de Moraes的名字被引用為比鄰酒吧旁邊的路名,一時亦傳為美談。
這首原為葡萄牙文的名曲“Garota de Ipanema”,爾後由美國作詞家Norman Gimbel填上部分英文歌詞,
在美國再度發行,成為歷久不衰的“The Girl From Ipanema”。
Astrud Gilberto and Stan Getz: THE GIRL FROM IPANEMA - 1964