秋夕-元旭│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,229 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2832194

元旭的日記本

快速選單

飲食--2 《前一篇

後一篇》秋夕--續

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 秋夕
作者: 元旭	日期: 2011.08.17　　天氣: 　心情:

今年8月8日是父親節，農曆節氣是立秋，雖然天氣依舊燥熱，畢竟已到初秋，
大地已漸漸退燒。而七夕這個屬於天上牛郎與織女相會的節日，更讓人們對秋天
的降臨，多了幾分甜蜜與期待。
今年七夕我特別寫了"七夕頌"當做對這個節日的紀念。今意猶未盡，心情愉悅，
很適合賞詩，順便聊聊牽牛織女的故事，讓有情人體會這個感人的故事，才會
更加珍惜對心所愛的人那種濃濃的情意。

    秋夕  --唐. 杜牧                                      註釋

銀燭秋光冷畫屏，           1.銀燭: 白色的蠟燭。
輕羅小扇撲流螢。           2.畫屏:繪有山水花鳥圖案的屏風。
天階夜色涼如水，           3.輕羅: 輕滑柔軟的絲織品。
臥看牽牛織女星。           4.流螢: 飛舞的螢火蟲。
                                         5. 天階:露天的石階。

譯文

在初秋的夜晚，室內瑩白的燭光映照如銀，連繪有鮮麗華美圖案的畫屏，看來
都帶有些許幽冷的寒意。一位小女孩在院子裡，拿著輕軟綾羅製成的扇子，陶氣
的追撲著飛舞的螢火蟲兒玩。夜色漸深，露天的石階上漸有涼意。這如水般的秋夜
多麼靜謐啊。女孩兒還不想進屋就寢，就這麼斜躺在台階上，凝望著天邊一年一度
相會的牛郎織女星。       ............待續。

標籤:

瀏覽次數:60 人氣指數:480 累積鼓勵:21

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：