●中文名稱：黃山 　
●英文名稱：Mount Huangshan
●批准時間：1990年12月
●遺產種類：文化與自然雙重遺產
●遺產遴選標準：黃山根據文化遺產和自然遺產遴選標準C(II)、
N(III)(IV)被列入《世界遺產名錄》。
●世界遺產委員會評價：

　　黃山，在中國歷史上文學藝術的鼎盛時期（公元16世紀中葉的“山水”風格）曾受到廣泛的讚譽，以“震旦國中第一奇山”而聞名。今天，黃山以其壯麗的景色——生長在花崗岩石上的奇松和浮現在雲海中的怪石而著稱。對於從四面八方來到這個風景勝地的遊客、詩人、畫家和攝影家而言，黃山具有永恒的魅力。

●概況：

　　黃山位於中國東部安徽省南部，南北約40公里、東西寬約30公里，面積約1200平方公里，其中精華部分為154平方公里，號稱“五百里黃山”。

　　黃山處於亞熱帶季風氣候區內，由於山高谷深，氣候呈垂直變化。同時由於北坡和南坡受陽光的輻射差大，局部地形對其氣候起主導作用，形成雲霧多、濕度大、降水多的氣候特點。主峰蓮花峰，海拔1864米。山中的溫泉、雲谷、松谷、北海、玉屏、釣橋六大景區，風光旖旎，美不勝收。

　　黃山原稱“黟山”，因傳說中華民族的始祖軒轅黃帝曾在此修煉升仙。唐天寶六年(公元747年)六月十六日改現名，這一天還被唐玄宗欽定為黃山的生日。黃山以其奇偉俏麗、靈秀多姿著稱於世。這裡還是一座資源豐富、生態完整、具有重要科學和生態環境價值的國家級風景名勝區和療養避暑勝地，自然景觀與人文景觀俱佳。

　　黃山集名山之大成；泰山之雄偉、華山之峻峭、峨嵋之清涼、匡廬之飛瀑、雁蕩之巧石、衡山之煙雲、黃山無不兼而有之。景區內奇峰聳立，有36大峰、36小峰，其中蓮花峰、天都峰、光明頂三大主峰，海撥均在1800米以上。黃山以變取勝，一年四季景各異，山上山下不同天，而且朝夕有別。初春：繁花似錦，五彩繽紛，漫山杜鵑，爭奇鬥艷，十里桃花，紫嫣紅；盛夏：涌泉池清，峭壁飛瀑，層巒疊翠，綠蔭遍地，奇花異草，芳香誘人；金秋：丹楓如火，山花流芳，層林盡染，凝紫飛紅，絢麗璀璨；嚴冬：銀裝素裹，玉樹瓊樓，霧松冰挂，晶瑩雅潔。黃山獨特的花崗岩峰林，遍佈的峰壑，千姿百態的黃山松，惟妙惟肖的怪石，變幻莫測的雲海，構成了黃山靜中有動，動中有靜的巨幅畫卷，賦予了黃山的藝術魅力，塑造了黃山永恒的靈性、神奇的風采。明代大旅行家徐霞客曾說過"薄海內外無如徽之黃山，登黃山天下無山，觀止矣！"後人據此又稱為"五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽。"域中植物1450餘種；動物470餘種，古寺廟亭閣，碑碣石刻200餘處。

●文化遺產價值：

　　淵源流長的宗教文化

　　黃山與宗教有密切的關係，唐代道教舊籍中，關於軒轅黃帝和容成子、浮丘公來山煉丹、得道升天的仙道故事，流傳千年，影響深廣，至今還留下與上述神仙故事有關的許多峰名，如軒轅峰、浮丘峰，以及煉丹、仙人、上升、仙都、道人、望仙諸峰。黃山山名，亦與黃帝煉丹之說有關。道教在黃山建立較早的道觀有浮丘觀、九龍觀等。宋末道士張尹甫在黃山修煉，創建松谷道場。明末以後，全山範圍內，已無道教活動的蹤跡。據《黃山圖經》記載，佛教早在南朝劉宋間就傳入黃山，歷代先後修建寺底近百座。寺廟之中，祥符寺、慈光寺、翠微寺和擲缽禪院，號稱黃山“四大叢林”。黃山歷代釋徒中，能詩善畫者多，著名的有：唐代島雲，明代海能、弘智、音可、元則、王寅，清代大均、大涵、檗庵、漸江、雪莊等，都有作品傳世。

　　精品薈蘋的黃山藝術

　　黃山偉大的自然美，使無數詩人、畫家和其他藝術家為之讚嘆和陶醉，產生無法抑制的創作激情，留下了不可勝數的藝術作品。從盛唐到晚清的1200年間，僅就讚美黃山的詩詞來說，現在可以查到的就有兩萬多首。黃山藝術作品的體裁和內容都十分豐富。它們從各個側面發掘體現並充實了黃山的美，是祖國藝術寶庫中的燦爛花朵。就詩文而言，李白、賈島、範成大、石濤、龔自珍、黃炎培、董必武、郭沫若、老舍等都有不少佳作流傳於世。散文中，徐霞客的《遊黃山日記》，袁牧的《遊黃山記)，葉聖陶的《黃山三天》，豐子愷的《上天都》等都體現了黃山的絕美秀麗的風姿。另外，黃山的故事傳說也不勝枚舉，如《黃帝煉丹》、《李白醉酒》、《仙人指路》、《仙女繡花》等廣為傳頌。尤其以體現黃山俊美恬靜的黃山畫派，更是成為黃山文化的一顆璀璨明珠。黃山畫派的大師們不斷從黃山山水中吸取養分，豐富自己的藝術創作，他們以凝重簡練的筆墨、明快秀麗的構圖和清高悲壯的風格、深沉宏達的旨意，在畫壇獨樹一幟。黃山哺育了各個時代的許多藝術家，藝術家們又賦予黃山以藝術的生命。

●自然遺產價值：

　　地質地貌

　　黃山經歷了漫長的造山運動和地殼抬升，以及冰川的洗禮和自然風化作用，才形成其特有的峰林結構。黃山號稱有“三十六大峰，三十六小峰”，主峰蓮花峰海拔高達1864米，與平曠的光明頂、險峻的天都峰一起，雄居在景區中心，周圍還有77座千米以上的山峰，群峰疊翠，有機地組合成一幅有節奏旋律的、波瀾壯闊、氣勢磅橫的立體畫面。

　山體主要由燕山期花崗岩構成，垂直節理髮育，侵蝕切割強烈，斷裂和裂隙縱橫交錯，長期受水溶蝕，形成瑰麗多姿的花崗岩洞穴與孔道，使之重嶺峽谷，關口處處，全山有嶺3O處、岩22處、7處、關2處。前山岩體節理稀疏，岩石多球狀風化，山體渾厚壯觀；後山岩體節理密集，多是垂直狀風化，山體峻峭，形成了“前山雄偉，後山秀麗”的地貌特徵。

　　冰川遺跡

　　黃山有豐富的第四紀冰川遺跡，主要分佈在前山的東南部，典型的冰川地貌有：苦竹溪、逍遙溪為冰川移動創蝕而成的“U”形谷；眉毛峰、鯽魚背等處是兩條“V”形谷和刨蝕蝕殘留的刀脊；天都峰頂是三面冰鬥刨蝕遺留下來的角峰；百丈泉、人字瀑為冰川谷和冰川支谷相匯成的冰川懸谷；逍遙溪到湯口、烏泥關、黃獅等河床階地中，分佈著冰川搬運堆積的冰磧石；傳為軒轅黃帝煉丹用的“丹井”、“藥臼”，也是由冰川作用形成的冰臼。

　　水資源

　　黃山是錢塘江和長江兩大水系的分水嶺，水資源十分豐富，自中心向四周放射狀展布著眾多的山澗溝谷，其中大谷36條，形成36源，匯入24溪水，以桃花、雲門二峰為界，分別流入新安江、錢塘江和青弋江、長江。黃山高差大，山水迸瀉，形成飛瀑，懸垂如練，濺珠噴玉，構成黃山最積極、最有生命力的景觀，著名的有“人字瀑”、“百丈泉”和“九龍瀑”，此外，已命名還有的潭20處，泉15處，池9處。

　　動植物資源

　　黃山自然環境條件複雜，生態系統穩定平衡，植物垂直分帶明顯，群落完整，還保存有高山沼澤和高山草甸各一處，是綠色植物薈萃之地，森林覆蓋率為56％，植被覆蓋率達83％。黃山野生植物有1452種，其中屬國家一類保護的有水杉，二類保護的有銀杏等4種，三類保護的8種，有石斛等1O個物種屬瀕臨滅絕的物種，6種為中國特有種，黃山特有2種，首次在黃山發現或以黃山命名的植物有28種，尤以名茶“黃山毛峰”、名藥“黃山靈芝”馳名中外。黃山古樹名木眾多，以古、大、珍、奇、多著稱於世，又以黃山松最負盛名。

　　黃山還是動物憩息和繁衍的理想場所，已知的有魚類24種、兩棲類20種、爬行類38種、鳥類170種（隸屬17目40科）、脊椎動物300種，主要珍禽異獸有白頸長尾雉、獼猴、短尾猴、梅花鹿、野山羊、雲豹、八音鳥、白鷴鳥、相思鳥等。

　　　黃山四絕

　　“自古黃山天下奇”，“黃山之奇，信在諸峰；諸峰之奇，信在松石；松石之奇，信在拙古；雲霧之奇，信在鋪海。”橫空峰巒，浩淼雲煙，奔泄飛瀑，嶙峋巧石，奇特青松，無不展現著黃山的壯美風姿。黃山為群山構造，“奇松、怪石、雲海、溫泉”被稱為“黃山四絕”，神奇的冬景和壯美的日出，更讓遊客流連忘返。山中有名可數的就有三十六大峰、三十六小峰，他們或崔嵬雄渾、或俊俏秀麗，佈局錯落有致、巧然天成。“峰奇石奇松更奇，雲飛水飛山亦飛“，遍佈峰壑的黃山松，破石而生，盤結於危岩峭壁之上，挺立餘風牙決壑之中，或雄壯挺拔，或婀娜多姿，顯示出頑強的生命力。黃山無時不松，奇特的古松，難以勝數。最著名者有迎客松、臥龍松、探海松、黑虎松等30餘株。多少年來，它們抵禦風吹雨打，霜劍冰刀，吸取岩石中的點滴水分和營養，迎著陽光穩穩地屹立於峰崖之上。而黃山雲流動於千峰萬壑之間，或成濤濤雲海，浩瀚無際，或與朝霞、落日相映，色彩斑斕，壯美瑰麗。

　　奇松：松是黃山最奇特的景觀，百年以上的黃山松就數以萬計，多生長於岩石縫隙中，盤根錯節，傲然挺拔，顯示出極頑強的生命力，已命名的多達近百株，玉女峰下的迎客松更成為黃山的象徵。

　　怪石：黃山險峰林立，危崖突兀，峰腳直落谷底，山頂、山腰和山谷等處廣泛分佈著花崗岩石林和石柱，巧石怪岩猶如神工天成，形象生動，構成一幅幅絕妙的天然圖畫，其中有名可數的有120多處，著名的有“松鼠跳天都”、“猴子望太平”等。

　　雲海：“自古黃山雲成海”，黃山是雲霧之鄉，以峰為體，以雲為衣，其瑰麗多姿的“雲海”以美、勝、奇、幻享譽古今，尤其是雨雪後的初晴，日出或回落時的“霞海”最為壯觀。怪石、奇松、峰林飄浮在雲海中，忽隱忽現，置身其中，猶如進入夢幻境地，飄飄欲仙，可領略“海到盡頭天是岸，山登絕頂我為峰”的境界。

　　溫泉：黃山溫泉，古稱“靈泉”、“湯泉”、“硃砂泉”，由紫雲峰下噴涌而出，與桃花峰隔溪相望，傳說軒轅黃帝就是在此沐浴七七四十九日羽化升天的。溫泉中含有多種對人體有益的微量元素。水質純正，溫度適宜，可飲可浴。唐代詩人賈島曾發出“遐哉哲人逝，此水真吾師”的感慨。 







支那の夜   西條八十作詞  竹岡信幸作曲  渡辺はま子

支那の夜　支那の夜よ (中國之夜, 中國之夜)
港の灯り　紫の夜に (港都燈火, 紫色的夜)
のぼるジャンクの　夢の船 (夜色中, 夢幻般的帆船)
あゝ　あゝ　忘られぬ　胡弓の音 (啊, 難忘那胡琴弦音)
支那の夜　夢の夜 (中國之夜, 夢之夜)