好甜~~(GReeeeN)-IAN（誠で~~す）│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2182483

IAN（誠で~~す）的日記本

快速選單

感動！(GReeeeN) 《前一篇

後一篇》這是啥挖糕????

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 好甜~"~(GReeeeN)
作者: IAN（誠で~~す）	日期: 2011.09.23　　天氣: 　心情:

今天~依然是GReeeeN的歌曲~
不過~這首歌~在我翻譯完成後~
發現這首歌~適合在兩種情況下演唱~
第一種~告白的時候~特別是大學以下~國中以上~
(整個歌詞情境超適合的啦！)
第二種~求婚的時候~特別是年紀大約25歲以下~
(不要認為不可能~因為早婚的人還是有！)
這首歌曲也有納入日本情歌排行前50名當中~
發行於07年5月~最高位為第2位~
話說回來~直到今年~他們還尚未有新作品產生~
是因為當醫生比較忙~沒時間發片嗎????
(4位團員都是牙醫~這還真是帥阿=口=！)
期待他們有新作登場！
順道一提~團員之一的hide桑在個月19號登記結婚啦！
恭喜恭禧！
不過~還是看不到人= =！
(又是以藏鏡人方式發片的團體)
對於他們詳細的介紹~明日繼續~今天~
有伴的~抱著伴聽~沒伴的(抱括我= =)...............
用想像的吧= =
真的太甜了~"~！聽歌吧！！

GReeeeN - 愛唄(愛之歌)

<ねえ大好きな君へ>    笑わないで聞いてくれ   <愛してる>だなんてクサいけどね
<喂! 獻給最喜歡的妳>    不要笑好好聽我說    <我愛妳>這句話雖然很老套
だけどこの言葉以外     伝える事が出来ない     ほらね!また馬鹿にして笑ったよね
可是除了這句以外    沒有其他可以表達我的心意     哎呀!!你又把我當成白癡在笑我
君の選んだミチはココで   良かったのか?     なんて分からないけど.......
所選擇的人生是我有讓你覺得   是好的嗎?    雖然不知道   可是......

ただ泣いて笑って過ごす日々に          隣に立って居れることで
在只是哭泣歡笑一起度過的歲月裡          能夠在你身邊陪伴著你
僕が生きる意味になって   君に捧ぐ     この愛の唄
那成為了我活著的意義   要獻給妳     這首愛之歌

<ねえ~あの日の僕ら何の話をしてた?>     初めて逢った日によそよそしく
<喂~那一天的我們說了些甚麼?>     記得初次見面的那天彼此還很陌生
あれから色々あって   時にはケンカもして   解りあうための時間過ごしたね
在那之後發生很多事情   雖然有時也會吵架   也歷經過誤會冰釋的時候
この広い   僕ら空の下     出逢って恋をして   いつまでも
在這廣闊的   天空之下     我們相遇接著相戀   直到永遠

ただ泣いて笑って過ごす日々に          隣に立って居れることで
在只是哭泣歡笑一起度過的歲月裡          能夠在你身邊陪伴著你
君と生きる意味になって     君に捧ぐ     この愛の唄
成為與你一起活著的意義     要獻給妳     這首愛之歌

いつも迷惑をかけてゴメンネ   密度濃い時間を過ごしたね
總是找妳的麻煩真得很對不起   一起度過濃情蜜意的時刻
僕ら2人   日々を刻み   作り上げてきた想いつのり
我們兩個   天天都紀念一起創造了無數的美好回憶
ヘタクソな唄を君に贈ろう     めちゃくちゃ好きだと神に誓おう!   これからも君の手を握ってるよ
寫一首笨拙的歌送給你     我向上天發誓好喜歡好喜歡你！   從今以後也要一直握著你的手

僕の声が続く限り   隣でずっと愛を唄うよ          歳をとって   声がかれてきたらずっと手を握るよ
只要還有聲音   我會一直在你身邊唱著"愛"之歌          就算上了年紀   聲音就算沙啞也要一直握著你的手
ただアリガトウじゃ伝えきれない     泣き笑い悲しみ喜びを    共に分かち合い生きて行こう!
只有<謝謝>是不足以傳達我的心意     不管哭泣歡笑悲傷快樂    我們都要一起分享一起度過
いくつもの   夜を越えて          僕は君と   <愛>を唄おう
一起度過了   無數的黑夜          我要和你   一起唱出"愛"!

標籤:

瀏覽次數:102 人氣指數:1902 累積鼓勵:90

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：