二十九天對你還有大家的話-大少楓│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,397 個住戶交朋友～

素人也能成為明日之星！

檔案狀態:

住戶編號:1191336

大少楓的日記本

回應

檢舉

篇名: 二十九天對你還有大家的話
作者: 大少楓	日期: 2007.07.12　　天氣: 　心情:

埃....真不知道這樣下去是好是壞
跟你一起的日子很像跟一個人一樣
真傷腦筋壓

翻譯

即時翻譯是相當困難的事,如果要求譯得準確甚至傳神,
那就更需要爐火純青的技巧了,特別是中文譯成英文,
確是一件難事.我有幸聽過一段精采的傳譯--
中文:婚前,她身材玲瓏浮凸.
英譯:婚前,她身材像個可口可樂瓶子.
中文:婚後,她變得像個水桶.
英譯:婚後,她身材變得像個可口可樂的罐子.

標籤:

瀏覽次數:70 人氣指數:2470 累積鼓勵:120

回應

檢舉

給本文愛的鼓勵：

更多功能

認證住戶．日記．相簿
公寓活動

關於i-Part

關於我們．個資保護．交友安全
客服中心．退租申請．愛心發票
新聞報導．廣告．合作．徵才
投資人專區．網站導覽

其他裝置

APP store 立即下載

給我們一個讚!