初來臺灣趣聞二.三.

       記得自己剛來臺灣時，由於大陸與臺灣兩岸的文化用語差異，惹出了諸多的笑

話，今天想起來還覺得很好笑呢。

其一；

      經常路過高雄的建國一路路口，有一間銷售褲子的賣場，懸掛的廣告招牌，上面是

畫著一條褲子，從褲腰的前開口處畫上一個大大的鳥籠，上面寫著；再大的鳥也能裝

得進去。當時每當路過時，我就在想這個廣告很費解；賣褲子與鳥有什麼關係呢？真

是文不對題。其後的一次路過，就與車上的朋友說出我的想法，當時車上的朋友笑的

前仰後合，從而才得知；臺灣對男性的生殖器是用‘鳥’字哦，大陸是用‘雞巴’對

小男孩是‘小雞雞’

呵呵。。。

其二；
       
       來臺灣3年後，一位認識的旅行社的姐姐，讓我幫她親戚的弟弟找一位大陸的新

娘，我見過這位40多歲的先生後，感覺不錯，人很忠厚老實，可以依靠的樣子，就把

我的女友介紹嫁給他，年齡相當只差一歲，可算是郎才女貌。嫁過來之後也許兩岸生

活習慣的差異，夫妻間需要一段時間的磨合，就時有爭執。有一次又起爭執之後，女

友來我的店中抱怨時，他們爭執的經過，也讓我笑的前仰後合呢；她老公惹她生氣

時，她脫口用大陸的罵人話罵他‘熊雞巴樣’他老公不懂，還高興的說；好啊！我本

來就是雄雞嘛。

呵呵。。。

【不必擔心，目前他們夫妻過的很恩愛幸福】

其三；

       來臺灣後，無論到那個縣市，到處都可以看到太多的汽車旅館，還一直在想；臺

灣有多少車輛能住得起旅館呀？這麼多的汽車旅館能賺到錢嗎？就一直認為可能是由

於臺灣各家擁有太多的汽車了，都需要定期住進汽車旅館做保養呢。

直到有一次與朋友談論到此事，才瞭解到；臺灣的汽車旅館是提供情人約會的地方。

呵呵。。。

想想自己還真有點白癡哦！