檔案狀態:    住戶編號:1813748
 小雨之印 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
天堂的另一日 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 又過了一年
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 另一城鎮另一班車
作者: 小雨之印 日期: 2009.11.04  天氣:  心情:



Another town another train  ABBA

Day is dawning and I must go
You're asleep but still I'm sure you'll know
Why it had to end this way

You and I had a groovy time
But I told you somewhere down the line
You would have to find me gone
I just have to move along

Just another town, another train
Waiting in the morning rain
Look in my restless soul, a little patience
Just another town, another train
Nothing lost and nothing gained
Guess I will spend my life in railway stations
Guess I will spend my life in railway stations

When you wake I know you'll cry
And the words I wrote to say goodbye
They won't comfort you at all

But in time you will understand
That the dreams we dreamed were made of sand
For a no-good bum like me
To live is to be free

另一城鎮另一班車    阿巴合唱團

天色漸亮,我得走了
你仍熟睡著,但我相信你會明白
為何會是這樣的結局

我倆有過一段美好時光
但我早就對你說過
你會發現我離你而去
我不得不向前去

不過是另一個城鎮、另一班車
在清晨的雨中等待
耐心的檢視我那不羈的靈魂
另一個城鎮、另一班車
沒有失、也沒有得
我想我的一生會在火車站度過
我想我的一生會在火車站度過

等你醒來,我知道你會哭
我寫的那些道別的話
畢竟無法安慰你

但你終究會了解
我們過去的夢想是沙子堆成的
像我這樣不務正業的流浪漢
活著,就是希望能自由自在


西洋歌曲英漢對照翻譯來至


把真實的人聲樂聲心聲豐富安排於過去現在與未來的無限夢境裏創意加上誠意樂音遇見知音就這樣剪影出歡喜音樂的人生




標籤:
瀏覽次數:9    人氣指數:9    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
天堂的另一日 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 又過了一年
 
給我們一個讚!