研究～到底是貓熊？還是熊貓？-劉阿漢│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,028 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:765863

劉阿漢

的日記本

快速選單

一生必去的台灣前十大自然景點《前一篇

後一篇》全力以赴

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 研究～到底是貓熊？還是熊貓？
作者: 劉阿漢	日期: 2014.12.04　　天氣: 　心情:

小隻的那種（圖片）
叫熊貓：台灣
叫貓熊：中國大陸、港澳、馬來西亞和新加坡
界：動物界 Animalia
門：脊索動物門 Chordata
綱：哺乳綱 Mammalia
目：食肉目 Carnivora
科：小熊貓科 Ailuridae
屬：小熊貓屬 Ailurus
種：小熊貓 A. fulgens

大隻的那種
叫貓熊：台灣
叫熊貓：中國大陸、港澳、馬來西亞和新加坡
兩種都叫的：日本、南北朝鮮、越南
界：動物界 Animalia
門：脊索動物門 Chordata
綱：哺乳綱 Mammalia
目：食肉目 Carnivora
科：貓熊科 Ailuridae
屬：大貓熊屬 Ailuropoda
種：大貓熊 A. melanoleuca

按照生物的分類這樣看起來，大隻的應該是分類成貓熊才對，但可能是因為口音的原因，「熊貓」念起來比「貓熊」順口。
所以熊貓到底是熊還是貓？都不是，他是貓熊，不是熊也不是貓，也不是熊貓。

1870年熊貓第1次被送到法國去（當時住民稱為白熊，竹熊，花熊，發現者David 稱為黑白熊），不過途中就死了，所以做成標本，由當時的法國巴黎國家博物館的館長將其命名為大貓熊，同時間命名的生物有我們知道的小熊貓。
1939年北碚博物館（有一說是大陸重慶動物園）有辦過1次的動物標本展覽，在介紹這隻動物的時候，採取了當時正在流行的國際標準由左到右寫法，分別註明了拉丁文跟中文兩種，而當初在中文的寫法，寫出來的是「貓熊」，而在當時中國人的寫字順序還是習慣由右到左，所以ㄧ般民眾就誤念為熊貓了，習以為常的演變至今。

傳說中清朝在1860年英法聯軍在攻入圓明園之後，由於圓明園中設置非常的特別，融合了各地的奇景與珍奇異獸，那時有個傳教士在管理奇獸的地方看到大熊貓，大驚之下拉了管理奇獸的人問大熊貓的來歷，由於傳教士中文不好，奇獸區的生物也有不少隻，管理奇獸的人不清楚傳教士指的是哪隻？為了確認，問了句「那隻胖的阿？」於是傳教士就以為那是奇獸的名子，起筆寫下了「Panda」，這就是「Panda」的由來。

重點是Panda 又稱為Cat-bear 這段文字的來源，雖然說都是俗名，不過也是錯誤而來的名字。因為Cat-bear 其實指的是ㄧ開始的Panda，也就是小熊貓。
1821年英國的生物學家第1次發現小熊貓，一開始的原名是叫做Poonya，後來才被"英語口語化"變成了Panda。Car-bear 或是Bear-cat 這兩個形容小熊貓的時也開始出現，因為他又像貓的熊，也像熊的貓。
但在1869年就是前敘大熊貓被命名的時間，由於大熊貓比小熊貓廣被人知，於是Panda這個名字就被大熊貓也搶去用了，為了區分兩者的差別，大熊貓就被叫做giant panda ，而小熊貓則叫做lesser panda。而Cat-bear 還有Bear-cat 這兩個詞，也被順便的被大熊貓拿去用了。
因為Cat-bear --> 像貓的熊（很像大熊貓），Bear-cat --> 中翻直接變成熊貓。
從此Cat-bear 還有Bear-cat 這兩個詞，就分不清了，特別是學中文的人。

熊貓一詞在中國大陸、香港、澳門、馬來西亞、新加坡和早前台灣都是最常用的稱呼；但是馬英9總統上台後，規定台灣官方正式稱呼是貓熊，稱要正名。因為貓熊是似貓的熊，熊是主名詞，貓是修飾詞，因此熊貓一詞符合古漢語的「大名冠小名」(蠶蟻、臉蛋、蝸牛、蝦米、韭黃...)構詞法。而貓熊一詞則符合目前漢語把修飾詞放前的習慣。幼齡的大貓熊應稱為「幼齡期大貓熊」、「大貓熊幼崽」或「大貓熊寶寶」，而非「小貓熊」，因為小熊貓為另一物種。

最早（1869年）讓西方認識到大貓熊的是法國天主教傳教士阿曼德·戴維德（Fr Jean Pierre Armand David），他拿到的只是1張貓熊皮，第1個在野外看到貓熊的西方人是J. H. Edgar。此後有大批西方人來中國射殺貓熊，捕捉活的貓熊也成為他們的強烈願望。1936年12月18日，露絲·哈克尼斯（Ruth Elizabeth Harkness）攜帶1隻活的貓熊幼崽抵達舊金山，這隻貓熊的名字叫「蘇琳」（Su Lin），它通過中國海關時的證明書寫的是「哈皮狗1隻」。此後露絲出版了它與蘇琳的故事《淑女與貓熊》（The Lady and the Panda）。在之前半個多世紀的時間裡，西方對這個物種一無所知，這也使人們對貓熊積攢了巨大的好奇心。

1869年，法國天主教傳教士阿曼德·戴維德在四川寶興縣鄧池溝發現了貓熊後，給「熊貓」定名為「黑白熊」(Ursus melanoleucus）。後來法國國家自然歷史博物館的動物學家阿爾封斯·米勒·愛德華茲鑒定了阿曼德·戴維德送來的大貓熊標本後認為大貓熊的骨架和牙齒更接近於浣熊、小熊貓，而非熊科，因此他把「黑白熊」改名為「Ailuropoda melanoleuca」（意：小熊貓似的黑白動物），但他次年又提出「Ailuropus melanoleuca」的叫法。

熊貓（panda）這個名稱其實是小熊貓（lesser panda，也稱火狐firefox、紅熊貓red panda）先取得的，熊貓科的學名Ailuridae 便是取自於小熊貓的學名Ailurus fulgens。大熊貓（giant panda）的稱呼原是相對於小熊貓而命名的，但是大熊貓遠比小熊貓有名，所以單講「熊貓」時，漸漸變成專指大熊貓。「熊貓」之詞早在1915年間就有了。1915年編成、1935年出版的《中華大字典》「熊」之（三）：「熊貓，獸名，似貓而善升木。」從所附熊貓圖看，指的是小熊貓。（見1978年重印本，第935頁。）但是1938年出版的《辭海》「熊貓」條稱：「獸名，產新疆；……距今60年前，為法國科學家比利大衛氏所發現」（見1980年重印本，第1849頁）。

標籤: 貓乒乓球簡單生活

瀏覽次數:339 人氣指數:559 累積鼓勵:11

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：