在影集中,到了法國後,Emily 需要在巴黎老闆 Sylvie(Philippine Leroy-Beaulieu 飾)的各種干擾下完成任務,透過對社群媒體的極佳敏銳度與美國人標準不服輸的個性,排除各種難關,協助公司完成許多不可能的任務,更因而在巴黎成為一名 KOL。
02. 故事來自導演的親身經歷
.
本劇劇本由《慾望城市》、《飛越比佛利 90210》導演 Darren Star 撰寫執導,該名導演相當擅長塑造出夢幻(不切實際)的生活視角,只要看看《慾望城市》就知道,即便生活不如意,劇中人物實現一個又一個生活中的各式美好幻想,成功建構一場屬於他與觀眾之間的夢境,幫助大眾逃離現實。而據《紐時》報導,Star 過去所製作的戲劇,往往都出自他的個人經驗。
Darren Star, photo via NY Times
Star 過去在學校唸的是法文,也曾想像過在巴黎的生活。幾年前,他便前往巴黎短住在瑪黑區,並且利用自己不甚流利的語言能力在當地生活一段時間,也啟發他創造了《艾蜜莉在巴黎》。
Star 說:「我知道法國人士怎麼看我的,當他們看美國人時,我能看得出來他們對我的偏見,也能看出我自己的一些偏見。」也因此,他能夠自然地站在艾蜜莉的視角去詮釋這一切。
03. 劇中造型
.
本劇造型師找來 Patricia Field,過去她與 Darren Star 有相當久的合作經歷,電影造型舉凡《慾望城市》、《醜女貝蒂》、《穿著 Prada 的惡魔》均是由她操刀。
從 Emily 於劇中的造型可看出,美、法兩國間對於時尚的文化對立。像是剛抵法所穿的法蘭絨、或是初入辦公室便把整個巴黎直接穿上身,以表達她對這個城市的愛意,均能算是一名 La plouc(鄉巴佬)帶給巴黎人的時尚洗禮。
對此,Patricia Field 曾向 Paper Magazine 說:「我的目標是讓她們看起來跟我一樣開心。是基於樂觀主義來設計服裝,這也是為何我喜歡浪漫喜劇。」
「對我來說,我的工作就是為演員們創造出最有趣、原創且最漂亮的服裝,而不是融入在環境中。」
04. 英美影評負評如潮
.
即便本劇在 Netflix 上正盤據第一名,在歐美影評界可說是負評如潮(尤其是法國),以下容我們統整一下些許報導的標題:
《紐時》大標直接寫著:〈『荒謬至極』(Ridicule):評論《艾蜜莉在巴黎》〉而《衛報》給出一星低評,直指這部影集為〈以法式陳腔濫調所拼湊而成的驅邪之作〉《倫敦標準晚報》的報導標題則為:〈在法國當外國人很難,但《艾蜜莉在巴黎》的劇情,就跟戴貝雷帽的人一樣老套。〉
至於為何不是整理內文?這容我們留到下一篇再一一詳解。