今天上網到Google及維基百科查查" Elli "的來源。
終於了解Bobさん說這個名字的意思好像是God的涵義。
Elli (亦是Elle)
n : (Norse mythology) goddess of old age who defeated Thor in a
wrestling match
(挪威神話)代表「老年」的女神,曾與索爾比賽角力。
伊里,Elli或Elle。是北歐神話中「老年」(old age)的擬人化,形象是一名老婦人,是索爾(Thor)在一場角力戰中的對手。
故事被記載於《散文埃達》的〈欺騙古魯菲〉(Gylfaginning)篇中,索爾和洛基(Loki)及侍從希亞費(Thialfi)闖入霜巨人烏特迦·洛奇(Utgarda-loki)的城堡向他挑戰,於是烏特迦·洛奇便利用幻術讓他們和不可能贏的對象比賽,如洛基和野火化身的羅吉(Logi)比賽吃東西、希亞費和思想化身的修基(Hugi)比賽賽跑。而索爾則分別被要求以大口喝酒、舉起一隻貓、及和老婦人伊里比賽角力來證明自己的力量,雖然表面看來頗有譏諷之意,但事實上,索爾用的角杯連結著大海,那隻貓是「世界巨蛇」耶夢加得(Jormungandr)變化的,伊里是老年的化身,而老年是不可能撼動的。雖然索爾在這三場比賽中都沒有獲勝,但展現的力量已經讓烏特迦·洛奇大為吃驚,畏懼索爾的力量之餘,趕緊將這一行人送出城堡外。
除了這篇索爾訪問烏特迦·洛奇的故事外,伊里沒有出現在其他北歐神話中。
所以,終於知道哪裡怪了。
1.這是女人的名字。
2.這是代表老年的意思。
總之,這個名字雖然有堅不可動搖的美意,但真的不適用,
今天晚上吃飯時需跟他們解釋一下。
還是他們搞錯了,其實是要取 " Eli "這個名字?
Eli Eli lema sabachthani
「以利,以利,拉馬撒巴各大尼」(「我的神,我的神,你為什麼棄絕我?」)
馬太福音 27:46 ,馬可福音 15:34
如果是這個名字就比較合理了,但 " Eli "的念法是"伊萊",應該不是他們原先所想的。