2010/10/23的日記-Seán Lenz│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,060 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1946862

Seán Lenz 的日記本

快速選單

2010/10/22的日記《前一篇

後一篇》 2010/10/24的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2010/10/23的日記
作者: Seán Lenz	日期: 2010.10.23　　天氣: 　心情:

燕人生於燕，長於楚，及老而還本國。過晉國，同行者誑之，指城曰：「此燕國之城。」其人愀然變容。指社曰：「此若里之社。」乃喟然而嘆。指舍曰：「此若先人之廬。」乃涓然而泣。指壟曰：「此若先人之冢。」其人哭不自禁。同行者啞然大笑，曰：「予昔紿若，此晉國耳！」其人大慚。及至燕，真見燕國之城社，真見先人之廬冢，悲心更微。

白話譯---
有個燕國人生在燕國，長在楚國，到了老年返回故鄉。經過晉國的時候，同行的人騙他，指著城說：「這是燕國的城啊。」那個人聽了淒愴地變了臉色。同行人繼續指著社廟說：「這是你家鄉的社廟。」那個人聽了深深悲嘆起來。同行人指著一間房子說：「這是你先人的房子。」他聽了不禁潸然淚下。同行人又指著一座墳墓說：「這是你祖先的墳墓啊。」他便情不自禁地大哭起來。這時，同行的人才哈哈大笑說：「我剛剛是耍你的，這裡還只是晉國哪！」那個人聽了大為羞愧。
當他終於到了燕國，真見到了燕國的城社，真見到了祖先的家墳，悲傷的情緒卻已變得微微的了

這一則故事出自《列子》的〈周穆王篇〉，對於人類一廂情願的感情有深刻的諷刺，文字簡鍊

標籤:

瀏覽次數:34 人氣指數:434 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：