Solo drinking in the i-partment
愛寓獨酌

Carry a wines aloof anyone in i-partment;
寓前一壺酒
Drink alone without kith and kin.
獨酌無相親

Lift up a cup of wine to invite the screen;
舉杯邀螢幕
Dialog with my shadow forms a trine.
對影成三人

The audience had numbly to mind of mine;
閱者不解飲
The shadow just dummying of my action.
影徒隨我身

At this stage regard the trine as close companion;
暫伴閱將影
Carpe diem in this clear and fresh season.
行樂須及春

The audience solicitude around here when I soloing;
我歌閱徘徊
The shadow stepping disorderly when I dancing.
我舞影零亂

While we were sober, us trine shared the fun;
醒時同交歡
Now we drunkenness each goes the way alone.
醉後各分散

May we long share our odd;
永結無情遊
Mutual expect in i-partment at next. Clear and fresh season.
相期邈螢幕