今晨替digitimes譯的FT文章，真是莫名其妙。心知是英國人刊來譏笑高盧民族的，要我是總編輯，絕對不會選這種東西，但為了賺錢，沒辦法，只好照寫。

勞動力改革逢民族性抗拒　巴黎演弔詭 

ｘｘ／綜合報導 

法國總理Manuel Valls最近推行勞動法規改革，激起全國不小反對聲浪，以至愛麗榭宮大幅退讓。專家指出，本次修法沒按懂得數位時代的經濟部長Emmanuel Macron所構想，沒過關並不可惜，但以高盧民族性之弔詭，只怕要過很久，法國才能邁向數位經濟僱傭關係。 

金融時報(FT)報導，法國每次嘗試改革，必挑起大力反對及示威，最後讓政府怯於改變現況。這次勞動改革便是很適切的案例。勞工部長Myriam El Khomri奉命起草法案，打算把彈性注入就業市場，總理Manuel Valls則表示全力支持。 

法案提出的改革，讓裁退老員工變容易些。另提倡勞資協商在公司進行就好，不必升高到整個產業等級。 

反對改革的聯盟之廣真驚人。工會當然反對，強硬派、前共產黨法國總工會(CGT)比「改革派」法國工人民主聯合會(CFDT)抗議得更激烈，政府被迫退讓不少。請願網站Change.org收到約130萬人簽名，跡象顯示，反對本法案者，不光是一般的社團主義懷疑者。五花八門的選民都來抗議，團結在不滿歐蘭德(François Hollande)總統的大旗下。（以下略）