Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
回想起我每一幕愚蠢的愛情遊戲
像似石沉大海般無動於衷
直到不經意地將內心世界仔細瀏覽後
發現裡面存的都是妳的慢動作
這讓我目瞪口呆
真的令我目瞪口呆
Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn me and say
Take my breath away
持續回想起我從未猶豫不停地提前支用感情
已然成為愛神奴隸時
直到將內心世界封印
發現眼前仍是妳的慢動作
我的天哪!
令我目瞪口呆
Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say
If only for today I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away
時間反覆呈現相同情境
驚覺妳漸漸削瘦
想呼喊妳時
突然轉身消失
只聽見回聲說:今生無畏
這教我目瞪口呆…
真的叫我目瞪口呆
Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the motion somewhere there's a lover in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
My love, take my breath away
回想起一幕幕愚蠢愛情遊戲
總受制意念誘惑
何處是芳蹤
直到再度開啟封印的內心世界
發現全是妳的慢動作
令我目瞪口呆…
親愛的!我真的是目瞪口呆了啊!