簡特杰（Thamsanqa J-救.放生│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2075165

救.放生的日記本

快速選單

同理心《前一篇

後一篇》楞嚴神咒

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 簡特杰（Thamsanqa J
作者: 救.放生	日期: 2013.12.13　　天氣: 　心情:

亂比手語譯員：我精神分裂發作中時電子報 – 2013年12月13日南非政府10日為曼德拉舉行追悼大會時，在台上為美國總統歐巴馬等人致詞即時翻譯的手語譯員，因「亂比一通」，被控是「冒牌貨」。這位仁兄12日喊冤說，他是業界的「王牌」，只是當時「精神分裂症」突然發作，看到「天使」，一時失常罷了。此人名叫簡特杰（Thamsanqa Jantjie），當天的脫線演出，讓觀賞電視的南非聾啞人士氣炸了，只見他一臉正經，好似認真工作，但雙手卻胡亂比劃，連「曼德拉」和「謝謝」等簡單手語都不會。開普敦手語教育及發展機構主任羅寧開罵說，他是「如假包換冒牌貨」，根本沒在翻譯，看起來就像「揮蒼蠅」。34歲的簡特杰任職於「SA翻譯員公司」，他去年也曾出席ANC兩場活動，為總統朱瑪翻譯，但南非政府和ANC都推說，不知道這傢伙是誰？簡特杰12日向媒體解釋說，他患有精神分裂症，已有多年病史，曾住進精神醫院療養逾一年。這次他在台上突然發作，出現幻聽和幻覺，「當我看到數名天使飛入體育場，我知道麻煩大了」。他說，過去也曾發作過「許多次」，當時他試圖不要驚慌，因身旁有很多「武裝警察」。他說：「我當時根本不能做任何事，我身陷險境，孤立無援。我試圖控制自己，不要在全世界面前丟臉，我很抱歉，當時我已無法自拔。」不過，他稍後接受電台專訪時，又對自己在追悼會上的表現感到「滿意」，「我認為我一直是手語界的王牌。」簡特杰11日淪為國際媒體的笑柄，令南非政府臉上無光。跟據規定，每20分鐘須更換手語譯員，簡特杰剛開始表現不錯，但後來累了，因此，該負責的是「SA翻譯員公司」，只不過公司主管全都消失無蹤。

http://www.youtube.com/watch?v=Ibuj1Stvl3o&feature=share&list=RD02Jdyq5hfK_sU&index=5

標籤:

瀏覽次數:165 人氣指數:565 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：