Everytime I think of you, I always catch my breath

And I'm still standing here, and you're miles away

And I'm wonderin' why you left

And there's a storm that's raging through my frozen heart tonight

每當我想起你 我總是摒住呼吸

我一直在這守候 而你卻在千里遠

我不知你為何離開 今晚像是一個風暴肆虐穿透遍及我已凍結的心

I hear your name in certain circles, and it always makes me smile

I spend my time thinkin' about you, and it's almost driving me wild

And there's a heart that's breaking down this long distance line tonight

在某些地方我仍聽到談論著你 而總是讓我開懷

我用盡時間思念著你 而這又讓我幾乎快抓狂

今晚有個心破碎沉淪在長途電話線上

I ain't missing you at all since you've been gone away

I ain't missing you, no matter what I might say

我一點都不想你 自從你離我遠去

我一點都不想你 不管我說了什麼

There's a message in the wire, and I'm sending you this signal tonight

You don't know how desperate I've become

And it looks like I'm losing this fight

In your world I have no meaning, though I'm trying hard to understand

And it's my heart that's breaking down this long distance line tonight

電話答錄機的訊息 我傳達給你這個信號(指以上的話)

你不知道我有多麼絕望

對你而言我是無意義 雖然我努力的想了解為什麼

今晚我的心破碎沉淪在長途電話線上

CHORUS:

I ain't missing you at all since you've been gone away

I ain't missing you, no matter what my friends say

我一點都不想你 自從你遠走

我一點都不想你 不管我的朋友如何的說

And there's a message that I'm sending out, like a telegraph to your soul

And if I can't bridge this distance, stop this heartbreak overload

我想放出的訊息 像是對你的靈魂打電報

如果我不能在這距離上溝通 請停止這超過負荷的心碎

CHORUS

I ain't missing you, I ain't missing you, I can lie to myself

我不想你 我不想你 我可以騙自己

And there's a storm that's raging through my frozen heart tonight

今晚像是一個風暴肆虐穿透遍及我已凍結的心

CHORUS

Ain't missing you, I ain't missing you 不想你 我不想你

I ain't missing you, I can lie to myself 我不想你 我可以騙自己

Ain't missing you, I ain't missing you 不想你 我不想你

I ain't missing you, I ain't missing you 我不想你 我不想你

I ain't missing you, I ain't missing you, ain't missing you, oh no

我不想你 我不想你 不想你 喔不

No matter what my friends might say, I ain't missing you...

不管我的朋友怎麼說 我就是不想你....


(中文歌詞來源- 網路)