Ghost of a rose 玫瑰之鬼

The valley green was so serene
村落的綠色非常寧靜

In the middle ran a stream so blue...
小溪的中段非常藍

A maiden fair, in despair, once had met her true love there and she told him...
絕望的少女 當她在那裡遇上真愛 她告訴他

She would say...
她將會說

"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
「答應我, 當你看到一朵白色的玫瑰 你要想起我

I love you so,
我這麼愛你

Never let go,
永不要離開我

I will be your ghost of a rose..."
我將會成為你的玫瑰之鬼」

Her eyes believed in mysteries
她的雙眼相信神話

She would lay amongst the leaves of amber
她會留下琥珀的葉子

Her spirit wild, heart of a child, yet gentle still and quiet and mild and he loved her...
她的靈瑰瘋狂, 孩子的心, 仍很溫柔與及安靜, 溫和的, 他愛她

When she would say...
當她說

"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
「答應我, 當你看到一朵白色的玫瑰, 你要想起我

I love you so,
我這麼愛你

Never let go,
永不要離開我

I will be your ghost of a rose..."
我將會成為你的玫瑰之鬼」

When all was done, she turned to run
當所有事交待好了 她轉身就走

Dancing to the setting sun as he watched her
向日落跳著舞 像他看到她

And ever more he thought he saw
他想他看到更多的

A glimpse of her upon the moors forever
她一閃的身影, 直至到被永遠繫緊

He'd hear her say...
他聽到她說

"Promise me , when you see, a white rose you'll think of me
「答應我, 當你看到一朵白色的玫瑰, 你要想起我

I love you so,
我這麼愛你

Never let go,
永不要離開我

I will be your ghost of a rose..."
我將成為你的玫瑰之鬼