語言這件事-揚揚│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,854 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:491553

揚揚的日記本

快速選單

總算換了《前一篇

後一篇》只是想想不行嗎?

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 語言這件事
作者: 揚揚	日期: 2014.01.12　　天氣: 　心情:

我啊.是個對語言有興趣.但是沒法持久以致於就算學了也不會到一個中等程度.

為什麼要發這篇日記啊?

因為,昨天呢跑去了內灣.當然的目的是為了去那裡挑一支我想要的玻璃沾水筆.

因為和師傅聊的很開心哦.所以.當然有一點的"撒必思".而且師傅還請我們吃了麻糬.(吃到大家以為在辦試吃呢~)

當師傅在幫朋友加工筆的時候呢.一定會圍上許多人.哇~這時可忙了.師傅要一邊回答客人.一邊燒製.(有點擔心會不會不小心被燒到)

於是我們也會幫忙回答問題.順便請人可以去試寫看看哦!要知道.有時講再多不如讓人試試效果才好啊!

這時我們旁邊站了一家人.其中有個年紀大的阿嬤.我的語言自動轉到台語!!

但是!但是!

我的台語非常的不輪轉.會講.但發音不見得是標準...所以我的朋友聽到我講台語.她就轉頭跟我說:你講台語是很好啦.但那發音...

所以呢.我又笑笑的轉頭跟阿嬤說:阿嬤我台語較不輪轉.不過你聽有就好了嘛!

阿嬤一直笑.

好的.這事在我心中有點小小的發酵了.

想想.我們學過多少語言.其中有多少我們有正式上過課呢?

那我們在想想.我們有正式學習過的.到現在為止.你最行的外語是???

以我來說.我學過英文學過韓語.這兩種都是老師有教的.

而台語呢.則是我小時候因為在南部生活.所以跟長輩自然而然的對話.慢慢會講的.

直到要上幼稚園而不得不回台北生活.接下來直到小學...我們開始禁在學校講台語.要多講國語.再到現在學校的多元化.連台語都要學了.

但是這是時代的變化.現在的小朋友也許只會覺得.為什麼要學那麼多.頭都大了.

(不小心透露出年紀有點了..呵呵~)

可是可是..我想.大多數的人.應該是就算學了.大多數都會和我一樣..不用時..慢慢就退步了...

為什麼?因為我們沒有一個常會用到外語的環境.就連我們本土的台語都一樣.今天你的身邊都是講國語的人.你覺得你的台語會有多強??

這大概是我只要去韓國的時候.都會希望我多用到韓語在對話.不為什麼.我入境隨俗.我得到更多.不然誰也不懂你要講什麼.你要什麼?

就算我知道我韓語和英文都很差.

我曾經聽過一個朋友和一些名人在分享他自己的經驗.不要害怕別人聽不懂.而是你自己害怕而不敢講.

外國人都知道這不是你們常用的語言.所以很能體諒.所以就算你只是用很簡單的單字都可以溝通的.

以前遇到一個英文老師和我自己去花錢學韓語時.我們老師都要我們一直用韓語講.講錯也沒關係.反正會糾正你的.

老實說.被逼講時的確壓力很大.但是我也不得不說.當時講的比現在好多了.

連當時學校要考英文程級.有一大半的人考的很糟.但我可以和一些少數同學通常最基本的.

(當時可是強迫自己的澳洲的朋友.只能和我講英文.只要講國語就當沒看到.)

好的重點來了!!!那為什麼.我在台灣講台語都被會否定要我少講...

甚至還有次被一位老人罵.不會講台語.你就是因為外省才這樣...怪了.台灣最早有原住民..那你會講那一族的???

攤手~所以如果我翻開你的祖籍..你也是外來的.我可不可以給你白眼???怎麼你這麼老了.經驗比我多.國語你講不出來嗎??

當然我們台灣很多可愛的阿嬤阿公的.雖然我講的很差.可是我在講的時候是很快樂的.反而他們也會覺得很有趣.而在那哈哈大笑.

我還真的很想跟這朋友說.唉~雖然你比我會講.但是你的長輩們都還在啊~~你比我還要常講到台語啊!怎麼不給我多點信心呢???

我也不會因為你比我不會英文和韓語就否定你啊(更別說你也學過啊!!)~

語言這件事真的不遇不會用.

但我也很想跟大家分享.千萬別笑你週圍的朋友什麼人.講話講不好.只能笑別人短處的.就看不到別人的長處.

大家共勉之啊~~~

標籤: 語言學習

瀏覽次數:192 人氣指數:3412 累積鼓勵:161

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉