They came first for the Communists,
and I didn t speak up,
because I wasn t a Communist.
Then they came for the Jews,
and I didn t speak up,
because I wasn t a Jew.
Then they came for the trade unionists,
and I didn t speak up,
because I wasn t a trade unionist.
Then they came for the Catholics,
and I didn t speak up,
because I was a Protestant.
Then they came for me,
and by that time
no one was left to speak up.
中譯:
起初他們(德國納粹黨)追殺共產主義者,
因為我不是共產主義者,我不說話;
接著他們追殺猶太人,
因為我不是猶太人,我不說話;
後來他們追殺工會成員,
因為我不是工會成員,我繼續不說話;
此後他們追殺天主教徒,
因為我不是天主教徒,我還是不說話;
最後,他們奔向我來,
再也沒有一個人剩下可以為我說話了。
.
後記
今(5/26)早 恰巧又看了重播的
A Time To Kill ( 殺戮時刻 )
感觸更是良深 .....
沒有先驅烈士的
不怕【沒辦法活到“沒人幫我說話”的那一天】
( 見下方美女日記留言 )
可能就會有千千萬萬更多的人
【“沒人幫我說話”】的受害甚至冤死 .....
吾人沒膽做先驅烈士
至少可以給予支持的力量 .....
.