還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:2765778
 小馬哥日記分享歡樂與心情 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
殺不死,色性不改的牛鞭??? 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 新血給,舊血還????轉
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 另類讓男人抬不起頭的翻譯??轉
作者: 小馬哥日記分享歡樂與心情 日期: 2011.10.15　　天氣: 　心情:
是從大陸帶回來的片子

我不知道名字但應該是有點老的片子

裡面，男主角說了 一句話：「Oh...I understand...」

下面的字幕寫著：「哦...我下面站起來了...」

女主角說：「I m so afraid you don t understand...」

下面的字幕寫著：「我還真怕你下面站不起來呢!!」 

我臉都綠了 ="= 還好不是偶啦,,,,,,,



（understand=了解 under=在下面 stand=站立）
標籤:
瀏覽次數:114    人氣指數:4714    累積鼓勵:230
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
殺不死,色性不改的牛鞭??? 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 新血給,舊血還????轉
 
住戶回應
 
時間：2011-10-17 10:22
她, 57歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-10-15 23:05
吾意(一地雞毛是日常) 
超瞎又搞笑的翻譯
 
時間：2011-10-15 23:05
吾意(一地雞毛是日常) 
[(-|] [(-Q] [X-(]
 
時間：2011-10-15 15:20
她, 44歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-10-15 14:00
她, 44歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-10-15 13:23
她, 59歲,新北市,教育研究
*給你留了一則留言*
  


更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!