早秋-ஐ茵茵ஐ│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,229 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:680132

ஐ茵茵ஐ 的日記本

快速選單

OKINAWA 《前一篇

後一篇》中秋月圓人團圓

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 早秋
作者: ஐ茵茵ஐ	日期: 2009.10.03　　天氣: 　心情:

九華山立石

遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。
殘螢棲玉露，早雁拂金河。
高樹曉還密，遠山晴更多。
淮南一葉下，自覺洞庭波。

譯文-- 漫漫長夜，蕩漾著清冷的瑟音；凜凜西風，吹拂著青蘿輕輕飄蕩。幾隻殘存的螢火蟲，棲息在沾滿白露的野草上；清秋的拂曉，一行大雁掠過星光淡淡的銀河。曙光初照，高大的樹木依然枝葉繁茂；晴空萬里，峰巒迭翠，層次格外分明。古人說「一葉落而知天下秋」，如今見到淮南一葉飄零，我自然感覺到：洞庭湖的秋天就要來了。這是一首寫早秋景色的詠物詩。

詩人以清麗的筆調描繪了遙夜、清瑟、西風、翠蘿、殘螢、玉露、早雁、遠山、落葉等初秋景色。在描繪過程中，詩人從聽覺及視覺的高低遠近著筆，落筆細緻，層次清楚。無論寫景還是用典，都貼切自然，緊扣「早秋」這一主題。

標籤:

瀏覽次數:24 人氣指數:1024 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：