黑人的幽默
這篇英文短詩來自網路電子信件，
南非黑白種族隔離政策曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，
而本詩作者即以天生膚色的差異，來表達心中的不滿與無奈。
Dear white,
something you got to know.
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。
When I was born, I wasblack.
當我出生時，我是 黑色 的
When I grow up, I am black.
我長大了，我是 黑色 的
When I'm under the sun, I'm black.
我在陽光下，我是 黑色的
When I'm cold, I'm black.
我寒冷時，我是黑色
When I'm afraid, I'm black.
我害怕時，我是 黑色的
When I'm sick, I'm black.
我生病了，我是黑色的
When I die, I'm still black.
當我死了，我仍是 黑色 的。
You---white people,
而你呢--- 白人
When you were born, you were pink.
當你出生時，你是 粉紅色
When you grow up, you become white.
你長大了，變成 白色 的
You're red under the sun.
你在陽光下，你是 紅色 的
You're blue when you're cold.
你寒冷時，你是 青色 的
You are yellow when you're afraid.
你害怕時，你是 黃色的
You're green when you're sick.
你生病時，你是 綠色 的
You're gray when you die.
當你死時，你是 灰色 的
And you, call me ' c o l o r '
而你，卻叫我「有色人種」？？
gLaunchProfile.stop('RT_RP', false);gLaunchProfile.start('RT_BP');gLaunchProfile.start('LD_JS_BP');
Msgr, 5000);YAHOO.util.Event.on(window, "load", function() {setTimeout(function() {if (typeof _cmdGx === "function") {_cmdGx("GX_PostLaunch");}}, 100);});
if (YAHOO.mc.page.galaxy) {
YAHOO.mc.page.galaxy.cleanup();
}
YAHOO.mc.page.galaxy = new GalaxyHandler();
function myMsgHandler(fid, mid, fromId) {
YAHOO.mc.page.galaxy.evtCallBack("showMessage?fid=" + fid + "&mid=" + mid + "&fromId=" + fromId + "&.rand=1567795618");
}
YAHOO.galaxy.setMsgListener(myMsgHandler);
function myFolderHandler(fid, filterBy) {
var filterUrl = "";
if (filterBy) {
filterUrl += "&filterBy=" + filterBy;
}
YAHOO.mc.page.galaxy.evtCallBack("showFolder?fid=" + fid + filterUrl + "&.rand=1567795618");
}
YAHOO.galaxy.setFolderListener(myFolderHandler);
gLaunchProfile.stop('LD_JS_BP', false); |
住戶編號:1975907
檢舉原因
心情: 
上一頁
