檔案狀態:    住戶編號:4816200
 娜芝莎 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
亦舒摘錄 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 《幽夢影》節選
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 開朗的心
作者: 娜芝莎 日期: 2014.01.28  天氣:  心情:
《The Laughing Heart》

your life is your life
你的生命是屬於你的
dont let it be clubbed into dank submission.
別讓它埋沒於黯淡裏

be on the watch.
睜開眼睛
there are ways out.
才看得到方向
there is a light somewhere.
一個光明的方向
it may not be much light
即使為不足道的光
but it beats the darkness
也足以劃破黑暗

be on the watch
睜開眼睛
the gods will offer you chances
上天會給你一個機會
know them
把握它
take them
感受它

you can t beat death.
你戰勝不了死亡
but you can beat death in life,
但精彩的人生能夠超越死亡

sometimes... and the more often you learn to do it
你越努力
the more light there will be
光就越明亮

your life is your life
在生命結束前,你要知道
know it while you have it
你的生命是屬於你的
you are marvelous
你是奇蹟
the gods wait to delight in you
上天也會以你為榮





這首是美國加州詩人Charles Bukowski所寫的詩,Levi s品牌將這首詩做成一支廣告的對白。
我很喜歡這首詩的內容,也喜歡廣告所帶給人的感覺,非常有意義,推薦大家去看看。

其實我的英文程度並不好,所以必須多多學習~每天一點點,讓美好的事物刻劃每一天。
標籤:
瀏覽次數:193    人氣指數:1773    累積鼓勵:79
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
亦舒摘錄 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 《幽夢影》節選
 
給我們一個讚!