很久很久以前,一群住在叢林裡的毒蛇舉辦了一場盛大的舞會;她們邀請了青蛙太太.鱷魚先生.魚小姐.紅鶴女士等許多朋友來參加.
活潑開朗的魚小姐把頭探出河邊,高高的抬起尾巴來拍手.愛現的鱷魚先生在脖子上掛上香蕉項鍊,嘴邊還叼著煙捲耍帥.而打扮時髦的青蛙太太,把漂亮的魚鱗佩帶在身上,嫵媚的舞動身體,看起來好像運動健將呢!不只這樣,青蛙小姐還戴了像螢火蟲般閃閃發亮的項鍊,身上還噴了香水!
不過,最漂亮的還是毒蛇主人了.色彩鮮豔的蝮蛇,特地穿上與自己膚色相稱的禮服;紅蝮蛇穿著鮮紅色的薄紗禮服,綠蝮蛇穿著深綠色的薄紗禮服,而黃蝮蛇穿著金黃色的薄紗禮服.
龜殼花也不甘示弱,她們穿著獨特的灰條紋薄紗禮服,顯現出她們特殊的膚色.
但是,珊瑚蛇的衣裳最出色;紅白黑條紋的長禮服,讓她們的舞姿顯得更優美.這一群毒蛇主人在舞池裡盡情的跳舞,渾圓曼妙的身材令所有在場的來賓嘆為觀止,拍手叫好.
只有紅鶴不快樂!因為她們今天看見別人穿的那麼漂亮,自己卻不知道要穿什麼.那時的紅鶴跟今天的紅鶴一樣,都有雙白白的長腳,臉上還頂個大大的尖鼻子.紅鶴們好羨慕別人的禮服,尤其是珊瑚蛇.當她舞動曼妙的身體時,看起來就像一條長長的彩旗,迷人的不得了.
有一隻紅鶴出了個主意,她說:"我們可以穿上紅白黑條紋的襪子,讓所有的蛇朋友羨慕我們."
大家都覺得很有道理,於是她們立刻到街上去買襪子.他們到了第一家商店.
"叩!叩!"
店裡的人問:"誰啊?"
"我們是紅鶴,想買紅白黑條紋的襪子."
"哪有那種襪子!真是奇怪的客人!"
紅鶴只好再到別家店去問:"請問有沒有賣紅白黑條紋的襪子?"
店裡的人回答:"紅白黑條紋的襪子?從來沒有聽過這種東西,你是誰啊?為什麼說這麼奇怪的話?"
"我們是紅鶴!"
"那你們一定是奇怪的紅鶴."
接著紅鶴去找貓頭鷹.他們到了貓頭鷹的洞穴:"早安,貓頭鷹先生.我們正在找紅白黑條紋的襪子.如果我們可以穿上那種襪子參加舞會,珊瑚蛇一定愛死我們了.你有辦法幫我們找到嗎?"
"我很樂意幫忙,你們在這裡等,我一下子就回來."貓頭鷹說完後就離開了,留下紅鶴們在洞穴裡等.果然沒幾分鐘,貓頭應就啣著襪子回來了.其實那些並不是真正的襪子,而是珊瑚蛇脫掉的皮,剛好被貓頭鷹撿到.
"這是妳們要找的襪子.但是你們要記得,穿上它就得一直跳下去.你們愛怎麼跳就怎麼跳,但就是不能停下來,不然就糟了."
紅鶴們看到這麼美麗的襪子,高興的不得了,根本沒仔細聽貓頭鷹的叮嚀.她們迅速把腳套進珊瑚蛇皮的襪子,快快樂樂的出發了.
舞會的來賓們看到紅鶴腳上的襪子,紛紛露出羨慕的目光.蛇主人不斷的邀請紅鶴跳舞,而紅鶴也從來沒有停下來休息,所以蛇主人一直沒機會看清楚紅鶴的襪子.
但是,紅鶴的襪子實在太漂亮了,蛇主人們忍不住一邊跳一邊偷看紅鶴的腳.尤其是珊瑚蛇,她們緊盯著紅鶴的腳,還不時伸出舌頭舔舔紅鶴的襪子.(蛇的舌頭就像是人類的手.)
不過,紅鶴還是不敢停,就算覺得腳好酸.身體好累,仍然努力紐動身軀.
眼尖的珊瑚蛇注意到紅鶴累了,便向青蛙借燈,準備等紅鶴停下不跳的時候去偷照她們的襪子.果然沒過幾分鐘,紅鶴已經累到不行了,一個不小心被鱷魚的雪茄絆倒.珊瑚蛇立刻拿著燈往紅鶴的腳上一照.當她們看清楚紅鶴的襪子時,嘶嘶的大叫起來;聲音大到傳到對岸.
"她們穿的根本不是襪子......"
珊瑚蛇大聲尖叫:"我們被她們騙了,那根本不是襪子.紅鶴殺了我們的姊妹,還把她們的皮脫下來當襪子穿!"
紅鶴一聽,嚇得一動也不敢動,即使想逃也逃不了,因為腳早已累到走不動了.珊瑚蛇把紅鶴團團圍住,用身體緊緊的繞住紅鶴的腳,死命的咬著紅鶴不放,氣得只想把她們毒死.......紅鶴們急死了,不停的跺腳,但還是擺脫不了珊瑚蛇的攻擊.
可憐的紅鶴,腳上的襪子被剝光了......
珊瑚蛇成功的把蛇皮剝下來之後,不再纏著紅鶴,滿心歡喜的回去繼續跳舞.
紅鶴沒有被毒死,她們強忍著痛,匆匆跳進水池裡,但原本雪白的腳卻因為中毒而變成紅色.儘管日子一天一天過去,她們的腳還是出現燙傷般的灼熱.疼痛,皮膚呈現紅色.
直到今天,紅鶴們還是經常站在水裡,希望冰涼的水減輕腳部的灼熱感.雖然有時候她們會站到陸地上,看看腳傷好了沒,但總是站沒多久就跳回水裡.有時候,灼熱感還會讓她們痛到沒有辦法站直,只能先把一隻腳彎起來站立.
這是一個關於紅鶴,還有為什麼她們的腳會變成紅色的故事.很多的魚都知道這個故事,而且喜歡說來取笑紅鶴.
所以啊,紅鶴雖然必須隨時將腳放進池子裡去舒緩疼痛,但是只要一逮到機會,她們一定狠狠的捉住小魚,狼吞虎嚥一番,看看還有沒有於敢在背後嘲笑她們.
作者簡介
鶴拉蕭.魁若嘉(Horacio Quiroga)
1878年出生於烏拉圭的薩爾托省,但他的文學生涯主要在阿根廷茁壯發展;尤其是阿根廷米西澳內司省的叢林環境,對他的文學創作產生深遠的影響,也成為他1918年創作的經典作品-- 叢林故事集 (Cuentos de la selva)中的背景.本書 紅鶴的長襪子 則是此作品集最受歡迎的故事之一.魁若嘉於1937年去世.
譯者簡介
林芳伶
1968年出生於台北.除為日本繪本出版社作固定譯者外,另從事原文童書進出口及版權業務.
|
住戶編號:1557239
檢舉原因
心情: 
