鬼束千寻-月光-小雄│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,162 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1320942

小雄的日記本

快速選單

夢醒時分《前一篇

後一篇》丁噹-猜不透

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 鬼束千寻-月光
作者: 小雄	日期: 2010.11.17　　天氣: 　心情:

http://www.youtube.com/watch?v=tLb382OclBk MV

http://www.youtube.com/watch?v=01kgAa05bh4 Live

http://www.youtube.com/watch?v=haGwtePy2MI New Live

多年以前聽到這首歌曲時我相當的震撼(就像是一個小池塘被人使用巨大石塊奮力丟入一般)
於是從網路上才知道她是位日本歌手她唱的很好聽聽吧

(日劇"圈套(Trick)"主題曲)

作詞：鬼束千尋　作曲：鬼束千尋

I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない

突風に埋もれる足取り　倒れそうになるのを

この鎖が　許さない

心を開け渡したままで

貴方の感覺だけが散らばって

私はまだ上手に　片付けられずに

I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない

理由をもっと　喋りつづけて

私が眠れるまで　效かない藥ばかり

ころがってるけど　ここにこえもないのに

一体何を信じらば

I am god's child

哀しい音は　背中に爪跡を付けて

I can't hang out this world

こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い

不偷快に冷たい　壁とか

次はどれに　弱さを許す

おわりになど手を伸ばさないで

貴なら救い出して私を

せいじゃくから　時間は痛みを　加速させて行く

I am god's child

この腐敗した世界に墮とされた

How do I live on such a field?

こんなもののために生まれたんじゃない

I am god's child

哀しい音は　背中に爪跡を付けて

I can't hang out this world

こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い

How do I live on such a field

===[中譯]

I am GOD'S CHILD(我是神的兒女)

墮落在這個已腐敗的世界裡

How do I live on such a field?(我要如何在這樣的地方生存？)

不是為了如此而誕生在這個世上的

埋沒在強風中的步伐

儘管就快不支倒下

但這個枷鎖　卻不允許

將心敞開交付於你

唯獨你的感覺卻還散亂著

我卻還無法將它　好好整理

I am GOD'S CHILD

墮落在這個已腐敗的世界裡

How do I live on such a field?

不是為了如此而誕生在這個世上的

繼續訴說你更多的「理由」

直到我入睡為止

雖然遍地都是無效的藥

這裡卻連聲音也沒有

那到底要相信什麼呢？

I am GOD'S CHILD(我是神的兒女)

悲傷的聲音在背後留下爪痕

I can't hang out this world(我無法承受這世界)

這樣的回憶

到哪兒都無棲身之處

令人不悅的冰冷牆壁等等

接下來要對哪一個示弱呢

別在最後伸出援手

是你的話請將我拯救而出

將我　從寂靜中救出

時間讓痛楚加速前去

I am GOD'S CHILD

墮落在這個已腐敗的世界裡

How do I live on such a field?

不是為了如此而誕生在這個世上的

I am GOD'S CHILD

悲傷的聲音在背後留下爪痕

I can't hang out this world

這樣的回憶

到哪兒都無棲身之處

標籤:

瀏覽次數:37 人氣指數:437 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：