2005/06/10的日記-Maurice Fang│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,060 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1953498

Maurice Fang 的日記本

快速選單

2005/06/09的日記《前一篇

後一篇》 2005/06/13的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2005/06/10的日記
作者: Maurice Fang	日期: 2005.06.10　　天氣: 　心情:

台語就是文言文

我在台灣日報看到這個嚇死我的文章

節錄如下

如果你是台灣人，

應該知道台灣人的語言和文言文差不多，

台灣人天天都在說文言文，例如：

漢語「一尾魚」，北京語「一條魚」

漢語「連鞭」，北京語「馬上」

漢語「即是」，北京語「正是」

漢語「報馬」，北京語「打報告」

漢語「聽有毋？」，北京語意思是「聽懂了沒有？」

漢語「食了未？」，北京語意思是「吃飽了沒有？」

漢語「糴米」的「A=，語出春秋穀糧傳，台灣人沿用漢文糴米到今天，北京語是買米。

漢語「箸」，北京語「筷子」。

漢語「鼎」，北京語「鍋子」。

漢語「吾偕爾」，北京語「我和你」。漢語「佳哉」，北京語「幸好」，佳哉文字已經失落，只剩下歌仔戲團保存在戲曲之中，台灣的民間以「好加在」諧音取代佳哉....

2005-06-05【台灣日報】

我非常非常非常驚訝

真是活到老學到老

那幹嘛民進黨還要一直殺害文言文呢？

豬腦治國啊

標籤:

瀏覽次數:5 人氣指數:5 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：