英雄-看到小倩│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,028 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4935384

看到小倩的日記本

快速選單

地上有一塊錢《前一篇

後一篇》我超級喜歡唱自己的歌

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 英雄
作者: 看到小倩	日期: 2016.11.21　　天氣: 　心情:

英雄
其實我才是真英雄, 因為我把整部電影都打字下來了

わかってるてば　ママ我知道了媽媽
もう子供扱いしないてよ　　別再當我是小孩了
扱い:あつかい待遇看待（人に対する）扱い

ちゃんと聞なさい　　給我聽好
買い物が終わったら
すぐ戻ってくるのよ
はい
アレハンドラたら心配だわ　亞歷山卓真是的令人擔心
子供でもないけと　雖然不是小孩子　　　　　
大人にはほと遠い但離大人還很遠
将来を決める大事な時期　　　（しょうらい）是要決定將來的時期
希望を持てるように　　　為了讓她繼續保持希望　　　　　　　　
曽て世界を絕望から救ったヒーロー達の話をしてあげてるけど
也把曾經將世界從絕望之中拯救回來的英雄們的故事說給她聽
曽て : かつて之前
救う : すくう搭救，挽救，救，救援，拯救
絶望: ぜつぼう
このままじゃ、社会の闇に飲み込めまれ　這樣下去會,被社會中的黑暗所吞噬
　　闇：やみ　不法，非法
　　　込め　：ごめ　　全部包括
　　　込む：こむ　塞进
道を踏み外してしまうんじゃないかしら　會不會誤物歧途呢
踏み外し:ふみはずし疏忽，失败，失策

おい、おい、孃ちゃん,　とこにいくつもりだ? 喂喂小姑娘打算去哪裡
嬢:じょう小姐むすめ
ど、どこにも
はは　物分かりがいいな哈哈真是懂事了
分かり: わかり分かりました。知道了
来い、　良いものを見せてやる　來,讓你看些好東西
ぇえっと　　那個...
ほれ、こいつを見ろ、お前もやっちまえな　看吧看看這傢伙你也來幹一下吧
そ、その私、もう行かなきゃ　那、那個我、不走不行了。
どうした？　　　　怎麼了？
やれよ！給我幹阿！
こんなもんただのブリキだろう　這種東西就只是個廢鐵而已嘛
　　　ブリキ：镀锡铁　　洋铁　　马口铁　　铁皮
早く買い物に行かないと、ママに怒られちゃうから　　
不快點去買東西的話、會被媽媽罵的
ちょっと　　　等等
金がなっぎゃ買い物出来ねえだろう　沒錢的話就沒法買東西了吧
返してよ、お願い、返して　　　還給我啊求求你還給我
おい、　乗れ、　行くぞ　　　　喂、坐上來、要走了　
ちょっと、とこに行くのよ　　　等等你們要去哪裡
お金が　　　　　錢被もう！真是的！
やめて！、　やめてくれぇぇぇぇぇ　　不要！杰哥不要！
おい　様子を見て来い　　喂、給我看看甚麼事
　　　　　　様子：ようす情況
おい、どうした、何があった？　　喂、怎麼了，發生甚麼事？
誰か見えたか？　　有看到誰嗎？
誰だ？　　是誰阿？
いい加減に仕上がれ、姿をみせろ　　已經玩夠了趕快給我出來
いい加減にして！你适可而止！(いいかげんに)
仕上がる:しあがる做完，完成
姿 :すがた身影，身子
ゃゃゃゃやべえ　　　不不不不不妙阿
まじやべえ　　　　真的不妙阿
来るな、来るな、来るなぁぁぁ　別過來、別過來、別過來阿！
好き、勝手、仕上、がつて　　真是、喜歡、任意、妄為
　　　　勝手：　かって　随便　任意
　　　　仕上：　しあげ　　做完，完成
ひよっこが！　　你這個臭小鳥
いや！　違うの　　　不！不是的　（違う　ちがう）
早く乗り、連れけるぞ　　快點坐上來、帶過來阿 (早く乗りはやくのり)
そう簡単に逃がすか　　才不會讓你那麼容易逃掉
　　　　　簡単：かんたん　
グレネイト、ハハ　　手榴彈哈哈
た、助けてくれた　　被、被救了　（助けて　たすけて）
なんで？　　為什麼？
昔の癖が出ただけだ　　只是以前的老習慣而已（昔　むかし、　出た　でた）
　　　　　癖：くせ　毛病、壞習慣
さっさと家に帰りな、ここは危険だ　　快點回家吧、這裡很危險的
さっさと：さっさと迅速地
危険：きけん危险
あなた、あのヒーローの一人なのね？　　你是、那些英雄的其中一個吧？
もう違う　　已經不是了
ヒーローだよ　在我心中已經是了
遅かったじゃない、心配したわよ太晚回來了我很擔心阿（しんぱい）
　　　　　遅い：おそい　迟到
ごめんね、　ママ　　對不起了媽媽
でもすごかたんだっで　　但是超厲害的
ロス。ムェルトスにね、お金取られたんでけど　在羅斯、穆爾德斯、被搶走了錢包
そんなアレハンドラなんだけど　雖然是這樣笨拙的亞麗珊卓
笑顔になった時の、希望に满ちた目を見れば　　
　　　　　　　　　　　　　但是臉上帶著笑容時,看到她充滿希望的眼睛
　　　　　笑顔：わらいがお，えみがお，えがお笑脸
　　　　　希望：きぼう　希望，期望
満ちる：みちる
心配も何処かに吹き飛んちゃうの　　擔心都不知道飛到哪去了

標籤:

瀏覽次數:312 人氣指數:692 累積鼓勵:19

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：